Abdel Aziz Baraka Sakin und Stella Gaitano im Gespräch

»I write to expel my fear of war«, so einer der bekanntesten Autoren des Sudan, Abdel Aziz Baraka Sakin im Guardian. Aufgrund seiner regimekritischen Arbeiten wird er in seiner Heimat verfolgt und lebt heute in Österreich. Auch Stella Gaitano verarbeitet in ihren Kurzgeschichten die Erfahrung von Krieg und Flucht und ihre enttäuschten Hoffnungen bei der Rückkehr in ihre Heimat, den Südsudan. Hier muss sie sich dafür rechtfertigen, dass sie ihre Texte in der Sprache der einstigen Kolonialherren, auf Arabisch, verfasst.