MenüMenü    English

«  August  »

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

       

F.I.N.D. 2014

Festival Internationale Neue Dramatik
Vom 3. bis 13. April 2014


Beim 14. Festival Internationale Neue Dramatik präsentiert die Schaubühne elf Tage lang neue Inszenierungen und Texte von Theaterautoren aus aller Welt. Das diesjährige F.I.N.D. beschäftigt sich mit der Schnittstelle von Privatem, Kunst und politischer Verantwortung. Die eingeladenen Künstler stellen sich auf ganz unterschiedliche Art und Weise die Frage, inwiefern ihre Kunst eine politische Verantwortung hat und sie etwas mit ihrer Arbeit bewirken können. Ein Schwerpunkt liegt auf den spanischsprachigen Ländern, wo die derzeitigen gesellschaftlichen Bewegungen und Konflikte das Zusammentreffen von Politischem und Privatem besonders sichtbar machen – in der Wirklichkeit, wie auf der Bühne.

Den Auftakt des Festivals bildet die deutschsprachige Erstaufführung der Dramatisierung von Roberto Bolaños Kultroman »2666«. In seinem 2003 veröffentlichten Roman entwirft der Autor ein weltumspannendes Panorama des Schreckens zwischen den Metropolen Europas, dem Deutschland der NS-Zeit, den USA und Lateinamerika. Im Zentrum steht die mexikanische Stadt Santa Teresa an der Grenze zu den Vereinigten Staaten von Amerika: die Stadt mit der höchsten Mordquote der Welt und Auge des Sturms in einer sich frenetisch globalisierenden Welt.

Der spanische Autor und Regisseur Rodrigo García schickt in »Daisy« zwei Protagonisten in den Kampf mit der Banalität des Alltags, dem Leerlauf westlicher Hochzivilisation und der Lachhaftigkeit des Daseins. In »Todo el cielo sobre la tierra (El síndrome de Wendy)« erforscht die spanische Autorin und Performerin Angélica Liddell zusammen mit ausgestopften Alligatoren und chinesischen Straßenwalzertänzern die Angst vor dem Verlassenwerden und den Schmerz danach. Kirill Serebrennikov verlegt in seiner Bühnenversion von Lars von Triers Film »Idioten« die Handlung ins heutige Moskau und zeigt eine Gruppe von Außenseitern, die gegen die Zwänge der russischen Gesellschaft protestiert.

Die libanesischen Theatermacher und bildenden Künstler Lina Saneh und Rabih Mroué werden zum ersten Mal eine Produktion an der Schaubühne zeigen: »33 RPM and a few Seconds« ist eine Auseinandersetzung mit den Auswirkungen des Arabischen Frühlings im Libanon. Auch das chilenische Teatro La Re-sentida und das mexikanische Kollektiv Lagartijas tiradas al sol sind zu Gast und setzen sich auf sehr unterschiedliche Weise mit den Formen und Möglichkeiten des politischen Theaters auseinander. Mina Salehpour, FAUST-Preisträgerin 2013 für die beste Regie im Kinder- und Jugendtheater, inszeniert »Dieses Grab ist mir zu klein« der serbischen Autorin Biljana Srbljanović; ein Stück über Jugendliche, die das Attentat auf Franz Ferdinand verüben und so den Ersten Weltkrieg verursachen.

Der Schweizer Theatermacher Milo Rau wird Auszüge aus seiner neuen Arbeit »The Civil Wars« vorstellen und in einem Werkstattgespräch über dokumentarisches und politisches Theater sprechen. Außerdem gedenken wir mit einem  Dokumentarfilm, einem Gespräch und einem Hip Hop-Konzert des vor drei Jahren ermordeten palästinensischen Theatermachers Juliano Mer-Khamis, der 2008 bei F.I.N.D. zu Gast war.

Im Studio der Schaubühne zeigt der schwedische Theatermacher Thomas Bo Nilsson (ehemals Teil der Performancegruppe SIGNA) eine 240 Stunden lang begehbare, großangelegte Installation, in der die Zuschauer Räume und Figuren erleben, die von Luka Magnotta, dem kanadischen Pornodarsteller und mutmaßlichen Kannibalen und Mörder, inspiriert sind.

In diesem Jahr gibt es erstmals einen englischsprachigen Blog zum Festival. Auf www.find-blog.de wird der kanadische Autor, Historiker und Berlin-Experte Dr. Joseph Pearson (www.needleberlin.com) zu jedem der im Rahmen von F.I.N.D. präsentierten Stücke einen Blogeintrag verfassen – mit Interviews, Portraits der Regisseure und Autoren sowie Hintergrundinformationen zu den Inszenierungen.

F.I.N.D.plus
Das Workshop-Programm »F.I.N.D. plus« findet 2014 zum vierten Mal statt. Es bringt Schauspiel-, Regie- und Dramaturgiestudierende aus Deutschland, Frankreich und jedes Jahr aus einem neuen dritten Partnerland zusammen. Sie treffen auf die eingeladenen Theatermacher des Festivals und arbeiten in Workshops renommierter Regisseure. In diesem Jahr begrüßen wir Studierende aus Rennes, Straßburg, Lyon, Berlin und Zagreb. Die Studierenden der Akademie der dramatischen Künste der Universität von Zagreb sind zum ersten Mal dabei. In den vergangenen Jahren waren Studenten aus Russland, Palästina, Polen und Ungarn Teilnehmer dieser ungewöhnlichen und spannenden Begegnungsmöglichkeit für junge Theatermacher.

PROGRAMMÜBERSICHT

Premiere/Deutschsprachige Erstaufführung
»2666«
von Roberto Bolaño
Regie: Àlex Rigola
Deutsch mit englischen Übertiteln
Am 3. und 7. April um 19 Uhr und am 6. April um 17 Uhr

Premiere/Werkstattinszenierung (Serbien/Deutschland)
»Dieses Grab ist mir zu klein«
Text: Biljana Srbljanović
Regie: Mina Salehpour
Deutsch mit englischen Übertiteln
Am 6. April um 21.30 Uhr und am 13. April um 20 Uhr

Premiere/240 Stunden Performance-Installation (Schweden)
»MEAT«
von Thomas Bo Nilsson
Deutsch und Englisch
Vom 3. bis 13. April im Studio

Gastspiel der Compagnie Rodrigo García (Spanien) und Bonlieu Scène nationale Annecy (Frankreich)
»Daisy«
von Rodrigo García
Regie und Bühne: Rodrigo García
Spanisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Am 4. und 5. April um 20 Uhr

Gastspiel des Atra Bilis Teatro (Spanien)
»Todo el cielo sobre la tierra (El síndrome de Wendy)«
Der ganze Himmel über der Erde (Das Wendy-Syndrom)
von Angélica Liddell
Text, Regie, Bühne und Kostüme: Angélica Liddell
Spanisch, Mandarin und Norwegisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Am 9. und 10. April um 20 Uhr

Gastspiel des Gogol Center (Russland)
»Idioten«
von Lars von Trier
Regie: Kirill Serebrennikov
Russisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Am 11. und 12. April um 19.30 Uhr

Gastspiel aus dem Libanon
»33 RPM and a few Seconds«
von Rabih Mroué und Lina Saneh
Regie: Rabih Mroué, Lina Saneh
Französisch/Englisch/Arabisch mit deutschen Übertiteln
Am 4. April um 19.30 (FR) und 21.30 Uhr (EN) und am 5. April um 16 Uhr (AR)

Gastspiel aus Mexiko
»Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán«
Ich schmelze mit einem Streichholz den Schnee eines Vulkans
von Lagartijas tiradas al sol
Text und Koordination: Luisa Pardo, Gabino Rodríguez
Spanisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Am 8. und 9. April um 20.30 Uhr

Gastspiel aus Chile
»Tratando de hacer una obra que cambie el mundo«
Der Versuch ein Stück zu machen, das die Welt verändert
von La Re-sentida
Regie: Marco Layera
Spanisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Am 11. April um 22.30 Uhr und am 12. April um 18 Uhr

Weitermachen: Im Gedenken an Juliano Mer-Khamis
Film »ART / VIOLENCE«
von Batoul Taleb, Mariam Abu Khaled, Udi Aloni
Im Anschluss Gespräch zwischen Thomas Ostermeier und Udi Aloni (Regisseur)
Film in Arabisch, Englisch und Hebräisch mit englischen Übertiteln, Gespräch in englischer Sprache
Am 5. April um 19 Uhr
Konzert der palästinensischen Hip-Hop-Formation DAM
Im Anschluss Party mit DJ Aral und DJ Phil Stumpf
Am 5. April ab 22.30 Uhr

Autorenklub
»Wengenroths Autorenklub: Ausgabe Drei  – Roberto Bolaño«
von und mit Patrick Wengenroth und Gästen
Musik: Matze Kloppe
Deutsch
Am 4. April um 23.00 Uhr

Gespräch
Werkstattgespräch Milo Rau
Moderation: Florian Borchmeyer
Deutsch
Am 12. April um 16.00 Uhr

Repertoire
Atmen
von Duncan Macmillan
Regie: Katie Mitchell
Deutsch mit englischen Übertiteln
Am 13. April um 18.00 Uhr

Festivalparty
Autistic Disco – Pop is pop and art is art
Party mit eklektischer Popmusik von DJ Lars Eidinger (Fix & Foxi  C’burg/STUD!O K7) und einem Live-Konzert von h e r m a n - small club, einer Formation bestehend aus Demba Nabe Boundzound (neben Peter Fox und Delle der dritte Frontmann von Seeed) und f i s c h e r (Blue Man Group)
Am 12. April ab 23.00 Uhr

Im Rahmen von F.I.N.D. möchten wir auf folgende Veranstaltung hinweisen:
Der Goldene Drache
von Roland Schimmelpfennig
Regie: Margarete Schuler
Am 3. April um 20.00 Uhr und am 4. April um 18.00 Uhr und 20.30 Uhr im bat Studiotheater (Belforter Straße 15, Berlin Prenzlauer Berg)
Weitere Informationen: www.bat-berlin.de


Gefördert durch

Mit freundlicher Unterstützung

   

 

Medienpartner



«  August  »

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31