Surtitles
For hearing impaired visitors, we offer German surtitles for selected performances, for blind and visually impaired visitors, we regularly offer performances with audio description. The performances are marked in our programme.
In addition, several surtitled performances in various languages, including mobile surtitles, are scheduled each month for our international audience.
We offer surtitles for mobile devices for certain performances. You can choose from several languages and read them on your smartphone. The application is compatible with flight mode so that no calls or messages disturb the program. On the rental devices provided by the Schaubühne, the already minimal residual light is further reduced by protective foils. All information on using the mobile surtitles is available from our admission staff at the merchandise table in the long foyer.
Vorstellungen mit Übertiteln
With englischen surtitles
Sat
27.04.
by Alexander Zeldin
Translated into German by Gerhild Steinbuch
Director: Alexander Zeldin
German Premiere
Stage B
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Studio
Ticket
Sun
28.04.
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Studio
In Portugese with German and English surtitles and German live translation for the audience interaction
Followed by a post-show talk in English
by Alexander Zeldin
Translated into German by Gerhild Steinbuch
Director: Alexander Zeldin
German Premiere
Stage B
Wed
08.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
In German and English with German and English surtitles and additional mobile surtitles in French
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
Ticket
Thu
09.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
Fri
10.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sat
11.05.
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
12.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Mon
17.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Tue
18.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sun
23.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Mon
24.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Tue
25.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Wed
26.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Fri
05.07.
by Simon Stone
after Federico García Lorca
German Translation by Brangwen Stone
Director: Simon Stone
German Wold Premiere
Stage A
With französischen surtitles
Fri
10.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sat
18.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sun
16.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
With deutschen surtitles
Fri
26.04.
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
Saal A
Sat
27.04.
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
Saal A
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Studio
Ticket
Sun
28.04.
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Studio
In Portugese with German and English surtitles and German live translation for the audience interaction
Followed by a post-show talk in English
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
Saal A
Wed
08.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
In German and English with German and English surtitles and additional mobile surtitles in French
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
Ticket
Thu
09.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
Fri
10.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sun
12.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
Sat
25.05.
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Sun
26.05.
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Wed
29.05.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
30.05.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sat
01.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
02.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Tue
04.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sat
15.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Sun
16.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Mon
17.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Tue
18.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sun
23.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Mon
24.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Tue
25.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Wed
26.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
With ukrainischen surtitles
Sat
25.05.
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Sun
26.05.
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
With Audiodeskription
Tue
14.05.
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Vorstellungen mit mobilen Übertiteln
With mobilen deutschen surtitles
Wed
05.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
With mobilen englischen surtitles
Sat
27.04.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
Sun
28.04.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
Wed
01.05.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
Thu
02.05.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
Fri
03.05.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
Sat
04.05.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
With mobile English surtitles
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Katharina Warda
Ticket
Sun
05.05.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Ticket
Fri
17.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sat
18.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sun
19.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Wed
22.05.
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Ticket
Tue
28.05.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
World Premiere
Stage A
Wed
29.05.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
30.05.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Fri
31.05.
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
Ticket
Sat
01.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
02.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Tue
04.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Wed
05.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sat
15.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Sun
16.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Sat
06.07.
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
With mobilen französischen surtitles
Wed
08.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
In German and English with German and English surtitles and additional mobile surtitles in French
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
Ticket
Thu
09.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
Fri
10.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
Sun
12.05.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Ticket
Fri
17.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sat
18.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sun
19.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Wed
22.05.
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Ticket
Sat
15.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Mon
17.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Tue
18.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sun
23.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Mon
24.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Tue
25.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Wed
26.06.
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
With mobilen kroatischen surtitles
Sat
15.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Sun
16.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Mon
17.06.
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
With mobilen italienischen surtitles
Fri
17.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sat
18.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sun
19.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
With mobilen spanischen surtitles
Wed
29.05.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
30.05.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sat
01.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
02.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Tue
04.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Wed
05.06.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
With mobilen japanischen surtitles
Fri
17.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sat
18.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sun
19.05.
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
With mobilen tschechischen surtitles
Wed
22.05.
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Ticket
With englischen surtitles
by Alexander Zeldin
Translated into German by Gerhild Steinbuch
Director: Alexander Zeldin
German Premiere
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Followed by a post-show talk in English
by Alexander Zeldin
Translated into German by Gerhild Steinbuch
Director: Alexander Zeldin
German Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Simon Stone
after Federico García Lorca
German Translation by Brangwen Stone
Director: Simon Stone
German Wold Premiere
With französischen surtitles
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
With deutschen surtitles
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Followed by a post-show talk in English
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
With ukrainischen surtitles
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
With Audiodeskription
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
With mobilen deutschen surtitles
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
With mobilen englischen surtitles
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Katharina Warda
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
by Falk Richter
Director: Falk Richter
World Premiere
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
With mobilen französischen surtitles
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
With mobilen kroatischen surtitles
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
With mobilen italienischen surtitles
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
With mobilen spanischen surtitles
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
With mobilen japanischen surtitles
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
With mobilen tschechischen surtitles
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier