11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Kim Hjorthøy 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
11 ÅR (11 Jahre), Foto: Grethe Nygaard 
 

11 ÅR

(11 Jahre)
(Oslo)
von Goksøyr & Martens
Regie: Toril Goksøyr, Camilla Martens

Globe

Gastspiel

18.04.2026, 16.30–17.45
Auf Norwegisch mit deutschen und englischen Übertiteln

Im Anschluss Publikumsgespräch

In der großen Pause toben 20 Kinder über den Schulhof. Ein Junge durchsucht den Mülleimer nach seiner Sporttasche. Ein Mädchen rennt so hastig, dass ihre Brotdose aus dem Rucksack fällt. Am Klettergerüst turnt eine elfjährige Schülerin. Kurz darauf liegt der Hof im Licht der Mittagssonne. Unterricht folgt auf Pause, Pause auf Unterricht. Das Mädchen nimmt sich das Leben. Nach ihrem Tod verdichtet sich alles um einen jungen Lehrer. Er hat sie unterrichtet, kannte ihre Leistungen, ihre Abwesenheiten. Nun trifft er auf ihre Eltern, auf die Schulleitung, auf ein System, das nach geregelten Abläufen funktioniert. In seiner Tasche trägt er etwas bei sich, das unerwähnt geblieben ist. Ein Detail, das auf ein mögliches Versäumnis verweist, das sich nicht mehr rückgängig machen lässt. Im Kosmos einer Schule entfaltet sich in »11 ÅR« ein Panorama von Fürsorge und Distanz. Das Stück der norwegischen Theatermacherinnen Goksøyr & Martens basiert auf Gesprächen mit Eltern, Kindern, Pädagog_innen und Jurist_innen. Das Publikum sitzt auf einer Tribüne und beobachtet das Geschehen auf dem Schulhof von oben und hört über Kopfhörer unterschiedliche Gespräche mit. Was bedeutet Verantwortung gegenüber der jüngeren Generation? Was übersehen wir, wenn wir versuchen hinzusehen? 

GOKSØYR & MARTENS sind die Regisseurinnen und Autorinnen Camilla Martens, geboren 1969, und Toril Goksøyr, geboren 1970. Ihre Inszenierungen, die sie in Galerien, Museen und Theatern innerhalb und außerhalb Norwegens realisieren, entstehen auf Basis von Interviews mit Menschen des Alltags. Oft nutzen sie die Vogelperspektive, um das Publikum mit Kopfhörern in dreidimensionale Klangwelten eintauchen zu lassen. Ihre Produktionen »SALONG«, »OMSORG«, »FRI« und »11 ÅR« wurden für den norwegischen Theaterpreis Heddaprisen nominiert, »DOTTERA« und »MomA« für den internationalen Ibsen-Preis.

MIT: Amund Harboe, Ragnhild Tysse Jørgensen, Svein Solenes, Georg Devendra Apenes, Bahareh Razekh Ahmadi, Oliver Wilhelmsen Kaada, Matilde T. Berge, Anna Bormann, Tobias Dalaker, Eva Danielsen, Noor Fattoumi Handeland, Noelia Stautland Husebø, Isak J. H. Kilter, Henrik Mæland Idsøe, Saga Møller-Nessa, Benita Ranjbar-Kalvik, Jens Rogde, Lucas Lindager Rolness, Marte Sirevåg Berge, Johanne Jordanson Søyland, Mio Vatnaland, Edith Victoria Ødegård Dale, Billie Østin
BÜHNE UND KOSTÜME: Anja Petkovic Karlsen, Olav Myrtvedt
SOUND DESIGN: Therese Næss Diesen, Fredrik Vogel
DRAMATURGIE: Matilde Holdhus
RECHERCHE: Lisa Johannson Skjelbred
LICHT: Ingeborg Staxrud Olerud
ASSISTENZ LICHT: Sander Sædberg
PRODUZENT Goksøyr & Martens: Hedvig Bergem Søiland

Dauer: ca. 75 Minuten

Koproduktion von Goksøyr & Martens und Rogaland Teater

 

Premierenempfang von »11 År« mit freundlicher Unterstützung von

Norweg_Botschaft_DE