Für hörbehinderte Gäste bieten wir ausgewählte Vorstellungen mit deutschen Übertiteln an. Die Vorstellungen sind im Spielplan gekennzeichnet.

Außerdem stehen für unser internationales Publikum jeden Monat mehrere englisch und/oder französisch übertitelte Vorstellungen auf dem Spielplan. 

Mit englischen Übertiteln

präsentiert von EXBERLINER

 

Michael Kohlhaas

von Heinrich von Kleist
in einer Fassung von Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade und dem Ensemble
Regie: Simon McBurney und Annabel Arden

am 1. Juni 2023

 

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg

am 3. Juni 2023

 

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone

am 12. und 15. Juni 2023

 

Die Möwe

von Anton Tschechow
In einer Fassung des Ensembles unter Verwendung der Übersetzung von Ulrike Zemme
Regie: Thomas Ostermeier

am 18. und 23. Juni 2023

 

Rückkehr nach Reims 

nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Wiederaufnahme in neuer Version
Regie: Thomas Ostermeier

am 22. Juni 2023

 

Hamlet

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier

am 28. Juni  und 4. Juli 2023

 

House of Dance

von Tina Satter
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Tina Satter

am 30. Juni und 3. Juli 2023

 

Im Herzen der Gewalt

von Édouard Louis
in einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier

am 9. Juli 2023

 

Das Leben des Vernon Subutex 1

von Virginie Despentes 
Regie: Thomas Ostermeier

am 13. Juli 2023

 

Richard III.

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier

am 15. Juli 2023

 

Mit französischen Übertiteln

 

Hamlet

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier

am 29. Juni und 5. Juli 2023

 

Das Leben des Vernon Subutex 1

von Virginie Despentes 
Regie: Thomas Ostermeier

am 14 Juli 2023

 

Richard III.

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier

am 11. Juli 2023

 

 

Mit Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung

 

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg

am 6. Juni 2023