Übertitel
Für hörbehinderte Gäste bieten wir ausgewählte Vorstellungen mit deutschen Übertiteln an, für blinde und sehbehinderte Besucher_innen, bieten wir regelmäßig Vorstellungen mit Audiodeskription an. Die Vorstellungen sind im Spielplan gekennzeichnet.
Außerdem stehen für unser internationales Publikum jeden Monat übertitelte Vorstellungen in verschiedenen Sprachen auf dem Spielplan.
Bei ausgewählten Vorstellungen bieten wir zusätzlich Übertitel für mobile Endgeräte an. Sie können aus mehreren Sprachen auswählen und diese auf Ihrem Smartphone mitlesen. Die Anwendung ist kompatibel mit dem Flugmodus, sodass keine Anrufe oder Nachrichten das Programm stören. Bei den von der Schaubühne ausgegebenen Leihgeräten wird das ohnehin minimale Restlicht durch Schutzfolien weiter reduziert. Alle Informationen zur Nutzung der mobilen Übertitel erhalten Sie am Merchandise-Tisch im langen Foyer bei unserem Einlasspersonal.
Vorstellungen mit Übertiteln
Mit englischen Übertiteln
von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung
von William Shakespeare
Deutsch von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
PLATZ FRREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Mit mobilen türkischen Übertiteln
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Mit französischen Übertiteln
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Mit deutschen Übertiteln
von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung
Mit Audiodeskription
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Vorstellungen mit mobilen Übertiteln
Mit mobilen chinesischen Übertiteln
von William Shakespeare
Deutsch von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
PLATZ FRREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Mit mobilen schwedischen Übertiteln
Mit mobilen polnischen Übertiteln
Mit mobilen englischen Übertiteln
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Mit mobilen französischen Übertiteln
von William Shakespeare
Deutsch von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Mit mobilen kroatischen Übertiteln
Mit mobilen italienischen Übertiteln
Mit mobilen portugiesischen Übertiteln
Mit mobilen spanischen Übertiteln
Mit mobilen tschechischen Übertiteln
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier