English

Übertitel

Für taube Gäste bieten wir ausgewählte Vorstellungen mit deutschen Übertiteln an, für blinde und sehbehinderte Besucher_innen, bieten wir regelmäßig Vorstellungen mit Audiodeskription an. Die Vorstellungen sind im Spielplan gekennzeichnet.

Außerdem stehen für unser internationales Publikum jeden Monat übertitelte Vorstellungen in verschiedenen Sprachen auf dem Spielplan. 

Bei ausgewählten Vorstellungen bieten wir zusätzlich Übertitel für mobile Endgeräte an. Sie können aus mehreren Sprachen auswählen und diese auf Ihrem Smartphone mitlesen. Die Anwendung ist kompatibel mit dem Flugmodus, sodass keine Anrufe oder Nachrichten das Programm stören. Bei den von der Schaubühne ausgegebenen Leihgeräten wird das ohnehin minimale Restlicht durch Schutzfolien weiter reduziert. Alle Informationen zur Nutzung der mobilen Übertitel erhalten Sie am Merchandise-Tisch im langen Foyer bei unserem Einlasspersonal.

Vorstellungen mit Übertiteln

Di
Di 27.01.
spinne

von Maja Zade
Regie: Maja Zade
Uraufführung

Globe
Mit englischen Übertiteln

Mit Tastführung (nach vorheriger Anmeldung)
Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ticket
Trailer
Sa
Sa 31.01.
Die Seherin

von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung

Globe
Auf Deutsch und Arabisch mit deutschen und englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Italienisch und Rumänisch
Ticket
Trailer
Do
Do 12.02.
Egal

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Deutsche Erstaufführung

Ku'damm 156
Mit englischen Übertiteln
Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Fr
Fr 13.02.
spinne

von Maja Zade
Regie: Maja Zade
Uraufführung

Globe
Mit englischen Übertiteln

Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ticket
Trailer
Fr
Fr 13.02.
Sabotage

von Yael Ronen
In einer Übersetzung von Irina Szodruch
Regie: Yael Ronen
Uraufführung

Saal B
Mit englischen Übertiteln
Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Fr
Fr 13.02.
Egal

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Deutsche Erstaufführung

Ku'damm 156
Mit englischen Übertiteln
Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Sa
Sa 14.02.
Sabotage

von Yael Ronen
In einer Übersetzung von Irina Szodruch
Regie: Yael Ronen
Uraufführung

Saal B
Mit englischen Übertiteln
Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Sa
Sa 14.02.
Paradiesische Zustände

von und mit Henri Maximilian Jakobs
In einer Fassung von Henri Maximilian Jakobs und Elisa Leroy
Eingerichtet von Thomas Ostermeier
Uraufführung

Ku'damm 156
Mit englischen Übertiteln
Ticket
Sa
Sa 14.02.
spinne

von Maja Zade
Regie: Maja Zade
Uraufführung

Globe
Mit englischen Übertiteln

Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ticket
Trailer
Sa
Sa 14.02.
Hannah Zabrisky tritt nicht auf

von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Uraufführung

Saal A
Mit englischen Übertiteln
Ticket
Trailer
Di
Di 17.02.
Hannah Zabrisky tritt nicht auf

von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Uraufführung

Saal A
Mit englischen Übertiteln
Ticket
Trailer
Sa
Sa 21.02.
Richard III.

von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier

Globe
Mit englischen Übertiteln

Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Trailer
Mo
Mo 23.02.
Richard III.

von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier

Globe
Mit englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch, Tschechisch und Türkisch

Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Trailer
Mi
Mi 25.02.
Die Ehe der Maria Braun

Nach einer Vorlage von Rainer Werner Fassbinder
Drehbuch: Peter Märthesheimer und Pea Fröhlich
Regie: Thomas Ostermeier 

Saal A
Mit englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch und Spanisch
PLATZ FRREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Ticket
Trailer
Mo
Mo 23.02.
Richard III.

von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier

Globe
Mit englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch, Tschechisch und Türkisch

Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Trailer
Sa
Sa 31.01.
Die Seherin

von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung

Globe
Auf Deutsch und Arabisch mit deutschen und englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Italienisch und Rumänisch
Ticket
Trailer
So
So 01.02.
Die Seherin

von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung

Globe
Auf Deutsch und Arabisch mit deutschen Übertiteln
Ticket
Trailer
Mo
Mo 02.02.
Die Seherin

von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung

Globe
Auf Deutsch und Arabisch mit deutschen Übertiteln
Ticket
Trailer
Di
Di 03.02.
Die Seherin

von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung

Globe
Auf Deutsch und Arabisch mit deutschen Übertiteln
Ticket
Trailer

Vorstellungen mit mobilen Übertiteln

Mi
Mi 21.01.
The Silence

von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung

Globe
Mit mobilen Übertiteln auf Englisch und Tschechisch
Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Trailer
Do
Do 26.02.
The Silence

von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung

Globe
Mit mobilen Übertiteln auf Englisch und Tschechisch
Ticket
Trailer
Mo
Mo 23.02.
Richard III.

von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier

Globe
Mit englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch, Tschechisch und Türkisch

Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Trailer
Mi
Mi 25.02.
Die Ehe der Maria Braun

Nach einer Vorlage von Rainer Werner Fassbinder
Drehbuch: Peter Märthesheimer und Pea Fröhlich
Regie: Thomas Ostermeier 

Saal A
Mit englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch und Spanisch
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Ticket
Trailer
Sa
Sa 31.01.
Die Seherin

von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung

Globe
Auf Deutsch und Arabisch mit deutschen und englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Italienisch und Rumänisch
Ticket
Trailer
Mi
Mi 25.02.
Die Ehe der Maria Braun

Nach einer Vorlage von Rainer Werner Fassbinder
Drehbuch: Peter Märthesheimer und Pea Fröhlich
Regie: Thomas Ostermeier 

Saal A
Mit englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch und Spanisch
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Ticket
Trailer
Sa
Sa 31.01.
Die Seherin

von Milo Rau
Mitarbeit Text: Ursina Lardi
Regie: Milo Rau
Uraufführung

Globe
Auf Deutsch und Arabisch mit deutschen und englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Italienisch und Rumänisch
Ticket
Trailer
Mi
Mi 21.01.
The Silence

von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung

Globe
Mit mobilen Übertiteln auf Englisch und Tschechisch
Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Trailer
Mo
Mo 23.02.
Richard III.

von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier

Globe
Mit englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch, Tschechisch und Türkisch

Audiodeskriptive Einführung verfügbar

Ausverkauft
Restkarten ggf. an Abendkasse

Trailer
Do
Do 26.02.
The Silence

von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung

Globe
Mit mobilen Übertiteln auf Englisch und Tschechisch
Ticket
Trailer

Kontakt

Schaubühne am Lehniner Platz
Kurfürstendamm 153
10709 Berlin

Theaterkasse
Tel 030 890023
Fax 030 89002-295 300
ticket@schaubuehne.de

AUDIODESKRIPTION

Weitere Informationen zu Vorstellungen mit Audiodeskription finden Sie hier.
Bitte melden Sie sich mit Fragen und Anmerkungen per Telefon unter
 030 890020130 oder per Mail an diversitaet@schaubuehne.de.