Übertitel
Für hörbehinderte Gäste bieten wir ausgewählte Vorstellungen mit deutschen Übertiteln an, für blinde und sehbehinderte Besucher_innen, bieten wir regelmäßig Vorstellungen mit Audiodeskription an. Die Vorstellungen sind im Spielplan gekennzeichnet.
Außerdem stehen für unser internationales Publikum jeden Monat mehrere übertitelte Vorstellungen in verschiedenen Sprachen, u.a. auch in Form mobiler Übertitel auf dem Spielplan.
Mit englischen Übertiteln
von Tina Satter
Regie: Tina Satter
am 23. und 24. September 2023
Rückkehr nach Reims
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Wiederaufnahme in neuer Version
Wiederaufnahme in neuer Version
Regie: Thomas Ostermeier
am 29. September und am 2. Oktober 2023
Mit französischen Übertiteln
Kindheitsarchive
von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
am 30. September 2023
Mit mobilen Übertiteln
Französisch
Hamlet
von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
am 22. und 23. September 2023
Michael Kohlhaas
von Heinrich von Kleist
In einer Fassung von Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade und dem Ensemble
Regie: Simon McBurney und Annabel Arden
am 26. September 2023
Kindheitsarchive
von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
am 1. Oktober 2023
Englisch
Hamlet
von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
am 22. und 23. September 2023
Michael Kohlhaas
von Heinrich von Kleist
In einer Fassung von Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade und dem Ensemble
Regie: Simon McBurney und Annabel Arden
am 26. September 2023
Kindheitsarchive
von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
am 30. September und 1. Oktober 2023
Tschechisch
Rückkehr nach Reims
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Wiederaufnahme in neuer Version
Wiederaufnahme in neuer Version
Regie: Thomas Ostermeier
am 29. September und am 2. Oktober 2023