Spielplan
Alle Veranstaltungen bis Januar 2024 sind im Vorverkauf. Der Spielplan für Februar wird Ende Dezember veröffentlicht. Der Vorverkauf für Januar startet am 1. Dezember um 11 Uhr.
Spielplan März 2023
Mi
Mi 01.03
19.30
19.30
von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio
20.00–21.45
20.00–21.45
Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio
20.00–21.45
20.00–21.45
Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
So
So 12.03
15.00
15.00
Carolin Emcke im Gespräch mit Emilia Roig (Autorin, Politikwissenschaftlerin und Gründerin des Center for Intersectional Justice, CIJ)
Saal A
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
Sa
Sa 18.03
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Mo
Mo 20.03
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Mi
Mi 22.03
20.00–21.45
20.00–21.45
von Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Regie: Alexander Zeldin
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
Do
Do 23.03
20.00–21.45
20.00–21.45
von Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Regie: Alexander Zeldin
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
Fr
Fr 24.03
19.00–23.15
19.00–23.15
von Virginie Despentes
In einer Fassung von Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich und Thomas Ostermeier
Aus dem Französischen von Claudia Steinitz
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
Sa
Sa 25.03
19.00–23.15
19.00–23.15
von Virginie Despentes
In einer Fassung von Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich und Thomas Ostermeier
Aus dem Französischen von Claudia Steinitz
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
20.00–22.10
So
So 26.03
17.00–21.15
17.00–21.15
von Virginie Despentes
In einer Fassung von Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich und Thomas Ostermeier
Aus dem Französischen von Claudia Steinitz
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
19.00–21.10
Mo
Mo 27.03
20.00–22.10
Di
Di 28.03
20.00–22.00
20.00–22.00
von Berliner_innen und Ensemble
Regie: İlknur Bahadır
Texte: Ensemble und Team
Studio
Mi
Mi 29.03
20.00–22.00
20.00–22.00
von Berliner_innen und Ensemble
Regie: İlknur Bahadır
Texte: Ensemble und Team
Studio
Do
Do 30.03
20.00–22.00
20.00–22.00
von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Uraufführung
Saal B
Fr
Fr 31.03
20.00–22.00
20.00–22.00
von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Uraufführung
Saal B