Alle Veranstaltungen im Februar und März sind im Vorverkauf. Der Spielplan für April wird Ende Februar veröffentlicht. Der Vorverkauf für April startet am 1. März, 11 Uhr.


Februar

2,50 €

02
Do
Feb
Do, 02.02.23
18.00 – 22.00

2,50 €

Workshop: »Orlando«

Theaterpraktischer Einstieg
Der Vorverkauf beginnt am 26. Januar


03
Fr
Feb
Fr, 03.02.23
20.00 – 22.20

Eurotrash

von Christian Kracht
Regie: Jan Bosse
In einer Fassung von Jan Bosse und Bettina Ehrlich
Uraufführung 
Saal B


04
Sa
Feb
Sa, 04.02.23
17.00 – 19.20

Eurotrash

von Christian Kracht
Regie: Jan Bosse
In einer Fassung von Jan Bosse und Bettina Ehrlich
Uraufführung 
Saal B


05
So
Feb
So, 05.02.23
17.00 – 19.20

Eurotrash

von Christian Kracht
Regie: Jan Bosse
In einer Fassung von Jan Bosse und Bettina Ehrlich
Uraufführung 
Saal B

 
So, 05.02.23
20.00 – 21.40

Orlando

von Virginia Woolf
Regie: Katie Mitchell
Saal A


06
Mo
Feb
Mo, 06.02.23
20.30 – 22.10

Orlando

von Virginia Woolf
Regie: Katie Mitchell
Saal A


With English surtitles
07
Di
Feb
Di, 07.02.23
20.30 – 22.10
With English surtitles

Orlando

von Virginia Woolf
Regie: Katie Mitchell
Saal A


09
Do
Feb
Do, 09.02.23
20.00 – 21.50

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


With English surtitles
10
Fr
Feb
Fr, 10.02.23
20.00 – 21.50
With English surtitles

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


11
Sa
Feb
Sa, 11.02.23
20.00 – 21.50

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


6 € / erm. 3 €

12
So
Feb
So, 12.02.23
12.00

6 € / erm. 3 €

Streitraum: »Defund« und »Abolish« – oder: Demokratisierung der Polizei

Carolin Emcke im Gespräch mit Vanessa E. Thompson (Soziologin) und Tobias Singelnstein (Kriminologe)
Globe

 
So, 12.02.23
18.00 – 19.50

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


Premiere
15
Mi
Feb
Mi, 15.02.23
19.30
Premiere

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio

With English surtitles
 
Mi, 15.02.23
20.00 – 22.00
With English surtitles

reden über sex

von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


With English surtitles
16
Do
Feb
Do, 16.02.23
20.00 – 22.00
With English surtitles

reden über sex

von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


17
Fr
Feb
Fr, 17.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio

 
Fr, 17.02.23
20.30 – 22.30

reden über sex

von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


18
Sa
Feb
Sa, 18.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio

 
Sa, 18.02.23
20.00 – 22.00

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A


19
So
Feb
So, 19.02.23
17.00 – 19.00

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A


20
Mo
Feb
Mo, 20.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio


21
Di
Feb
Di, 21.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio

With English surtitles
 
Di, 21.02.23
20.00 – 22.00
With English surtitles

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A

 
Di, 21.02.23
20.30 – 22.00

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe


22
Mi
Feb
Mi, 22.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio

 
Mi, 22.02.23
20.00 – 22.00

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A

 
Mi, 22.02.23
20.30 – 22.00

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe


23
Do
Feb
Do, 23.02.23
19.30

DYKE DOGS SALON: »Die aktuelle Lesbe«: DYKE DOGS live auf Sendung«

Eine queer-lesbische Kulturpartie von Lynn Takeo Musiol, Eva Tepest und Gäst_innen
Studio

With English surtitles
 
Do, 23.02.23
20.00 – 22.00
With English surtitles

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A

 
Do, 23.02.23
20.30 – 22.00

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe


24
Fr
Feb
Fr, 24.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio

Theatertag
50% Ermäßigung

 
Fr, 24.02.23
20.30 – 22.00

Theatertag
50% Ermäßigung

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe


25
Sa
Feb
Sa, 25.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio

 
Sa, 25.02.23
20.00 – 22.00

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A

 
Sa, 25.02.23
20.30 – 22.00

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe


With English surtitles
26
So
Feb
So, 26.02.23
17.00 – 19.00
With English surtitles

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A

 
So, 26.02.23
18.00 – 19.30

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe

6 € / erm. 3 €

 
So, 26.02.23
19.30

6 € / erm. 3 €

Klassenzimmer

»Woher kommst du wirklich?«
Gesprächsreihe
Vanessa Vu im Gespräch mit Paschew Kader
Studio


27
Mo
Feb
Mo, 27.02.23
20.00 – 22.00

Yerma

von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Regie: Simon Stone
Saal A


28
Di
Feb
Di, 28.02.23
19.30

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio




Alle Veranstaltungen im Februar und März sind im Vorverkauf. Der Spielplan für April wird Ende Februar veröffentlicht. Der Vorverkauf für April startet am 1. März, 11 Uhr.



März

Zum letzten Mal

01
Mi
Mär
Mi, 01.03.23
19.30

Zum letzten Mal

Zwei auf einer Bank

von Alexander Gelman
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Für die Schaubühne bearbeitet von Amalia Starikow und Marilena Pütt
Studio


Premiere
03
Fr
Mär
Fr, 03.03.23
20.00
Premiere

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B


04
Sa
Mär
Sa, 04.03.23
20.00 – 21.50

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


05
So
Mär
So, 05.03.23
17.00 – 18.50

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe

 
So, 05.03.23
19.00

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B


With English surtitles
07
Di
Mär
Di, 07.03.23
20.00 – 21.50
With English surtitles

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


08
Mi
Mär
Mi, 08.03.23
17.00 – 18.50

Nachtland

von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe

 
Mi, 08.03.23
19.00

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B


09
Do
Mär
Do, 09.03.23
19.30

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B


10
Fr
Mär
Fr, 10.03.23
19.30

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B

PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Auf Ukrainisch und Deutsch mit ukrainischen und deutschen Übertiteln / Вистава йде українською та німецькою з укр./нім. субтитрами

Im Anschluss Publikumsgespräch

 
Fr, 10.03.23
20.00 – 21.45
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Auf Ukrainisch und Deutsch mit ukrainischen und deutschen Übertiteln / Вистава йде українською та німецькою з укр./нім. субтитрами

Im Anschluss Publikumsgespräch

Sich waffnend gegen eine See von Plagen (ОЗБРОЮЮЧИСЬ ПРОТИ МОРЯ ЛИХ)

Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio


With English surtitles
11
Sa
Mär
Sa, 11.03.23
19.30 – 22.15
With English surtitles

Hamlet

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A

 
Sa, 11.03.23
20.00 – 21.30

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe

Auf Ukrainisch und Deutsch mit ukrainischen und deutschen Übertiteln / Вистава йде українською та німецькою з укр./нім. субтитрами
 
Sa, 11.03.23
20.00 – 21.45
Auf Ukrainisch und Deutsch mit ukrainischen und deutschen Übertiteln / Вистава йде українською та німецькою з укр./нім. субтитрами

Sich waffnend gegen eine See von Plagen (ОЗБРОЮЮЧИСЬ ПРОТИ МОРЯ ЛИХ)

Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio


Geänderte Anfangszeit
6 € / erm. 3 €

12
So
Mär
So, 12.03.23
15.00

Geänderte Anfangszeit
6 € / erm. 3 €

Streitraum: »Aus der Traum – das Ende der Ehe als Emanzipation«

Carolin Emcke im Gespräch mit Emilia Roig (Autorin, Politikwissenschaftlerin und Gründerin des Center for Intersectional Justice, CIJ)

 
So, 12.03.23
16.00

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B

Surtitré en français
 
So, 12.03.23
19.30 – 22.15
Surtitré en français

Hamlet

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A

 
So, 12.03.23
20.00 – 21.30

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe


13
Mo
Mär
Mo, 13.03.23
19.30 – 22.15

Hamlet

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A

 
Mo, 13.03.23
20.00 – 21.30

Erinnerung eines Mädchens

von Annie Ernaux
Regie: Sarah Kohm
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Globe


14
Di
Mär
Di, 14.03.23
19.30

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B

6 € / erm. 3 €

 
Di, 14.03.23
20.00

6 € / erm. 3 €

Klassenzimmer

Gesprächsreihe
»Woher kommst du wirklich?«
Vanessa Vu im Gespräch mit Quang Paasch
Studio


15
Mi
Mär
Mi, 15.03.23
19.30

Die Möwe

von Anton Tschechow
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B


With English surtitles
17
Fr
Mär
Fr, 17.03.23
20.00 – 22.10
With English surtitles

ödipus

von Maja Zade
Regie: Thomas Ostermeier
Uraufführung
Saal A


18
Sa
Mär
Sa, 18.03.23
19.30 – 22.15

Richard III.

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
Globe

 
Sa, 18.03.23
20.00 – 22.10

ödipus

von Maja Zade
Regie: Thomas Ostermeier
Uraufführung
Saal A


19
So
Mär
So, 19.03.23
19.00 – 21.10

ödipus

von Maja Zade
Regie: Thomas Ostermeier
Uraufführung
Saal A

With English surtitles
 
So, 19.03.23
19.30 – 22.15
With English surtitles

Richard III.

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
Globe


20
Mo
Mär
Mo, 20.03.23
19.30 – 22.15

Richard III.

von William Shakespeare
Regie: Thomas Ostermeier
Globe


22
Mi
Mär
Mi, 22.03.23
20.00 – 21.45

Beyond Caring

von Alexander Zeldin
Regie: Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B


23
Do
Mär
Do, 23.03.23
20.00 – 21.45

Beyond Caring

von Alexander Zeldin
Regie: Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B


With English surtitles
24
Fr
Mär
Fr, 24.03.23
19.00 – 23.15
With English surtitles

Das Leben des Vernon Subutex 1

von Virginie Despentes 
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A


Surtitré en français
25
Sa
Mär
Sa, 25.03.23
19.00 – 23.15
Surtitré en français

Das Leben des Vernon Subutex 1

von Virginie Despentes 
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A

 
Sa, 25.03.23
20.00 – 22.15

status quo

von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe

15 €
Tickets am Einlass

 
Sa, 25.03.23
23.30

15 €
Tickets am Einlass

Anti Disco

DJ Lars Eidinger (!K7)
Eklektische Popmusik von Rap bis Techno über Breakbeat und Industrial Bass
Saal B


Theatertag
50% Ermäßigung

26
So
Mär
So, 26.03.23
17.00 – 21.15

Theatertag
50% Ermäßigung

Das Leben des Vernon Subutex 1

von Virginie Despentes 
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A

Theatertag
50% Ermäßigung

 
So, 26.03.23
19.00 – 21.15

Theatertag
50% Ermäßigung

status quo

von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


With English surtitles
27
Mo
Mär
Mo, 27.03.23
20.00 – 22.15
With English surtitles

status quo

von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe


28
Di
Mär
Di, 28.03.23
20.00

Berliner Affairen

Regie: İlknur Bahadır
Texte: Ensemble und Team
Studio


29
Mi
Mär
Mi, 29.03.23
20.00

Berliner Affairen

Regie: İlknur Bahadır
Texte: Ensemble und Team
Studio


With English and French surtitles / Surtitré en anglais et en français
30
Do
Mär
Do, 30.03.23
20.00 – 22.00
With English and French surtitles / Surtitré en anglais et en français

Kindheitsarchive

von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Uraufführung 
Saal A


With English and French surtitles / Surtitré en anglais et en français
31
Fr
Mär
Fr, 31.03.23
20.00 – 22.00
With English and French surtitles / Surtitré en anglais et en français

Kindheitsarchive

von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Uraufführung 
Saal A