Spielplan
Der Spielplan für Juni und Juli ist veröffentlicht. Der Vorverkauf für Juni/Juli startet am 2. Mai um 11 Uhr.
Spielplan April 2024
Festival Internationale Neue Dramatik
Sa
Sa 27.04
16.00–17.45
16.00–17.45
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
18.00–19.45
18.00–19.45
von Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Regie: Alexander Zeldin
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
20.00–21.45
20.00–21.45
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
20.30–22.30
20.30–22.30
von Alexander Zeldin
Regie: Alexander Zeldin
Gastspiel FIND 2024
London
Saal A
Ausverkauft
22.00–23.40
22.00–23.40
von und mit Renata Carvalho
Regie: Luiz Fernando Marques
Gastspiel FIND 2024
São Paulo
Studio
Ausverkauft
So
So 28.04
14.00–15.40
14.00–15.40
von und mit Renata Carvalho
Regie: Luiz Fernando Marques
Gastspiel FIND 2024
São Paulo
Studio
Auf Portugiesisch mit deutschen und englischen Übertiteln und deutscher oder englischer Simultanübersetzung im interaktiven Teil der Inszenierung
Im Anschluss Publikumsgespräch auf Englisch
Ausverkauft
16.00–17.45
16.00–17.45
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
18.00–19.45
18.00–19.45
von Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Regie: Alexander Zeldin
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
20.00–22.00
20.00–22.00
von Alexander Zeldin
Regie: Alexander Zeldin
Gastspiel FIND 2024
London
Saal A
21.00–22.40
21.00–22.40
von und mit Renata Carvalho
Regie: Luiz Fernando Marques
Gastspiel FIND 2024
São Paulo
Studio
Ausverkauft
Di
Di 30.04
20.00
Spielplan Mai 2024
Mi
Mi 01.05
20.00–21.45
20.00–21.45
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
Do
Do 02.05
19.30–21.15
19.30–21.15
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
20.00
20.00
Buchvorstellung von Hedwig Richter und Bernd Ulrich
Moderation: Ulf Buermeyer
Saal A
20.30
20.30
»Woher kommst du wirklich?«
Gesprächsreihe
Vanessa Vu im Gespräch mit Reina Becker
Studio
Fr
Fr 03.05
20.00–21.45
20.00–21.45
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
Sa
Sa 04.05
18.00–19.45
18.00–19.45
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Mit mobilen englischen Übertiteln
Im Anschluss Ehrung und »Nachtgespräch« mit einem Impuls von Katharina Warda
Ausverkauft
So
So 05.05
12.00
12.00
Carolin Emcke im Gespräch mit Michael Wildt (Historiker) u. a.
Saal B
Ausverkauft
17.00–18.45
17.00–18.45
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
20.30–22.15
20.30–22.15
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Ausverkauft
Di
Di 07.05
20.00–21.30
20.00–21.30
von und mit Marcel Kohler
Übernahme einer Produktion aus der Box des Deutschen Theaters Berlin
Studio
Ausverkauft
Mi
Mi 08.05
20.00–21.30
20.00–21.30
von und mit Marcel Kohler
Übernahme einer Produktion aus der Box des Deutschen Theaters Berlin
Studio
Ausverkauft
20.30–21.45
20.30–21.45
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Auf Deutsch und Englisch mit deutschen und englischen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Französisch
Im Anschluss Ehrung und »Nachtgespräch« mit einem Impuls von Carolin Emcke
Ausverkauft
Do
Do 09.05
17.00–18.15
17.00–18.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Ausverkauft
19.00–21.10
19.00–21.10
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
21.30–22.45
21.30–22.45
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Ausverkauft
Fr
Fr 10.05
17.00–18.15
17.00–18.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Ausverkauft
19.00–21.10
19.00–21.10
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–21.00
19.30–21.00
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
21.30–22.45
21.30–22.45
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Ausverkauft
Sa
Sa 11.05
19.30–21.00
19.30–21.00
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
20.00–22.10
20.00–22.10
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
So
So 12.05
19.00–20.15
19.00–20.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Ausverkauft
19.30–21.10
19.30–21.10
von David Ireland
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Rikki Henry
Deutschsprachige Erstaufführung im Studio
Studio
Ausverkauft
20.30–22.40
20.30–22.40
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
Mo
Mo 13.05
19.30–21.10
19.30–21.10
von David Ireland
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Rikki Henry
Deutschsprachige Erstaufführung im Studio
Studio
Ausverkauft
20.00–21.30
20.00–21.30
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
Di
Di 14.05
19.30–21.10
19.30–21.10
von David Ireland
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Rikki Henry
Deutschsprachige Erstaufführung im Studio
Studio
Ausverkauft
20.00–21.30
20.00–21.30
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
Mi
Mi 15.05
19.30
20.00–21.30
20.00–21.30
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
Do
Do 16.05
20.00–21.30
20.00–21.30
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
Fr
Fr 17.05
20.00–22.00
20.00–22.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
20.30–22.10
20.30–22.10
von David Ireland
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Rikki Henry
Deutschsprachige Erstaufführung im Studio
Studio
Ausverkauft
Sa
Sa 18.05
16.00–18.00
16.00–18.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
20.00–22.00
20.00–22.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
20.30–22.10
20.30–22.10
von David Ireland
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Rikki Henry
Deutschsprachige Erstaufführung im Studio
Studio
So
So 19.05
20.00–22.00
20.00–22.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
20.30–22.10
20.30–22.10
von David Ireland
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Rikki Henry
Deutschsprachige Erstaufführung im Studio
Studio
Mo
Mo 20.05
20.00–21.40
20.00–21.40
von David Ireland
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Rikki Henry
Deutschsprachige Erstaufführung im Studio
Studio
Mi
Mi 22.05
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Ausverkauft
Do
Do 23.05
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Ausverkauft
Fr
Fr 24.05
20.00–22.30
Sa
Sa 25.05
20.00–22.00
20.00–22.00
von Heinrich von Kleist
In einer Fassung von Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade und dem Ensemble
Regie: Simon McBurney und Annabel Arden
Saal B
20.30–22.15
20.30–22.15
Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio
So
So 26.05
17.00–19.00
17.00–19.00
von Heinrich von Kleist
In einer Fassung von Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade und dem Ensemble
Regie: Simon McBurney und Annabel Arden
Saal B
20.00–22.30
20.30–22.15
20.30–22.15
Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio
Mo
Mo 27.05
19.30–22.00
Di
Di 28.05
19.30–22.00
19.30–22.00
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Uraufführung
Saal A
Mi
Mi 29.05
19.30–22.00
20.00–21.30
20.00–21.30
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Do
Do 30.05
20.00–21.30
20.00–21.30
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Fr
Fr 31.05
19.30–23.00
19.30–23.00
von Anton Tschechow
In einer Fassung des Ensembles unter Verwendung der Übersetzung von Ulrike Zemme
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B
Ausverkauft
20.00
20.00
Buchvorstellung von Vanessa Vu und Ahmad Katlesh
Globe
Spielplan Juni 2024
20.30–22.00
20.30–22.00
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
20.30–22.00
20.30–22.00
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Mo
Mo 03.06
19.30–21.00
19.30–21.00
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
Di
Di 04.06
19.30–21.00
19.30–21.00
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
20.00–21.30
20.00–21.30
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Mi
Mi 05.06
18.30–22.30
18.30–22.30
Theaterpraktischer Einstieg
Theaterpädagogik
Probebühne
19.30–21.00
19.30–21.00
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
20.00–21.30
20.00–21.30
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Do
Do 06.06
19.30–21.00
19.30–21.00
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
Fr
Fr 07.06
19.30–21.00
19.30–21.00
von Eugène Labiche
Aus dem Französischen von Elfriede Jelinek
Regie: Jan Bosse
Saal A
So
So 09.06
19.30
19.30
»Woher kommst du wirklich?«
Gesprächsreihe
Vanessa Vu im Gespräch mit Ferdinand von Lochow
Studio
Sa
Sa 15.06
19.00–23.15
19.00–23.15
von Virginie Despentes
In einer Fassung von Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich und Thomas Ostermeier
Aus dem Französischen von Claudia Steinitz
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
So
So 16.06
17.00–21.15
17.00–21.15
von Virginie Despentes
In einer Fassung von Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich und Thomas Ostermeier
Aus dem Französischen von Claudia Steinitz
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
Mo
Mo 17.06
19.00–23.15
19.00–23.15
von Virginie Despentes
In einer Fassung von Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich und Thomas Ostermeier
Aus dem Französischen von Claudia Steinitz
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
Di
Di 18.06
20.00–21.15
20.00–21.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Sa
Sa 22.06
20.00–21.15
20.00–21.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
So
So 23.06
12.00
12.00
Carolin Emcke im Gespräch mit Antonia von der Behrens (Rechtsanwältin)
Saal B
19.00–20.15
19.00–20.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Mo
Mo 24.06
19.00–20.15
19.00–20.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Di
Di 25.06
20.00–21.15
20.00–21.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
Mi
Mi 26.06
20.00–21.15
20.00–21.15
von Yael Ronen & Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen
Songwriting und Komposition: Shlomi Shaban
Uraufführung
Saal B
20.30
Spielplan Juli 2024
Mo
Mo 01.07
20.30
20.30
von Jovana Reisinger
Regie: Sarah Kohm
Uraufführung im Studio
Studio
Im Anschluss Publikumsgespräch
Di
Di 02.07
19.30
19.30
Buchvorstellung von Francis Seeck
Moderation: Mareice Kaiser
Studio
Fr
Fr 05.07
19.30
19.30
»Woher kommst du wirklich?«
Gesprächsreiche
Vanessa Vu im Gespräch mit Stephan Anpalagan
Studio
20.00–22.00
20.00–22.00
von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Aus dem Englischen von Brangwen Stone
Regie: Simon Stone
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal A
19.30–21.15
19.30–21.15
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
19.30–21.15
19.30–21.15
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Mo
Mo 08.07
20.00
Di
Di 09.07
19.30
Mi
Mi 10.07
20.00
Do
Do 11.07
20.00
Fr
Fr 12.07
20.00