Spielplan
Der Spielplan für November ist veröffentlicht, der Vorverkauf für November startet am 2. Oktober um 11 Uhr.
Spielplan September 2023
Di
Di 26.09
20.00–22.00
20.00–22.00
von Heinrich von Kleist
In einer Fassung von Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade und dem Ensemble
Regie: Simon McBurney und Annabel Arden
Saal B
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Mi
Mi 27.09
20.00–22.00
20.00–22.00
von Heinrich von Kleist
In einer Fassung von Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade und dem Ensemble
Regie: Simon McBurney und Annabel Arden
Saal B
Do
Do 28.09
20.00–22.10
20.00–22.10
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Fr
Fr 29.09
20.00–22.10
20.00–22.10
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
Sa
Sa 30.09
19.30–21.40
19.30–21.40
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
20.00–22.00
20.00–22.00
von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Uraufführung
Saal A
Spielplan Oktober 2023
So
So 01.10
19.30–21.40
19.30–21.40
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
20.00–22.00
20.00–22.00
von Caroline Guiela Nguyen
Aus dem Französischen von Uli Menke
Regie: Caroline Guiela Nguyen
Uraufführung
Saal A
Mo
Mo 02.10
19.30–21.40
19.30–21.40
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–21.40
19.30–21.40
nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
Aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
In einer Fassung der Schaubühne
Mit zusätzlichen Texten von Amewu Nove und Isabelle Redfern
Wiederaufnahme in neuer VersionRegie: Thomas Ostermeier
Globe
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Mi
Mi 04.10
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Sa
Sa 07.10
19.30–21.10
19.30–21.10
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
20.00–22.30
20.00–22.30
von Henrik Ibsen
In einer Bearbeitung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
So
So 08.10
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Mo
Mo 09.10
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Di
Di 10.10
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Auf Deutsch und Englisch mit deutschen und englischen Übertiteln
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Im Anschluss Publikumsgespräch
Mi
Mi 11.10
20.00–22.30
20.00–22.30
von Henrik Ibsen
In einer Bearbeitung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
20.30
20.30
von Yana Thönnes
Regie: Yana Thönnes
Uraufführung
Studio
Do
Do 12.10
20.00–22.30
20.00–22.30
von Henrik Ibsen
In einer Bearbeitung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
21.00–22.50
21.00–22.50
von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe
So
So 15.10
18.00–19.30
18.00–19.30
Lesung mit Musik von Kurt Weill und anderen
Mit Lars Eidinger und Hans-Jörn Brandenburg
Saal A
20.30–22.00
20.30–22.00
Lesung mit Musik von Kurt Weill und anderen
Mit Lars Eidinger und Hans-Jörn Brandenburg
Saal A
Benefizveranstaltung für HerzensKinder e. V.
19.30
19.30
Heinz Bude im Gespräch mit Oliver Nachtwey
Studio
21.00–22.50
21.00–22.50
von Marius von Mayenburg
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe
Di
Di 17.10
19.30–22.15
19.30–22.15
von Anton Tschechow
In einer Fassung des Ensembles unter Verwendung der Übersetzung von Ulrike Zemme
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B
Mi
Mi 18.10
19.30–22.15
19.30–22.15
von Anton Tschechow
In einer Fassung des Ensembles unter Verwendung der Übersetzung von Ulrike Zemme
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B
Fr
Fr 20.10
20.00–22.50
20.00–22.50
von Arthur Schnitzler
Fassung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
Sa
Sa 21.10
19.30–22.20
19.30–22.20
von Arthur Schnitzler
Fassung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
So
So 22.10
19.30–22.20
19.30–22.20
von Arthur Schnitzler
Fassung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
Mo
Mo 23.10
19.30–22.20
19.30–22.20
von Arthur Schnitzler
Fassung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
20.30–22.00
20.30–22.00
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Auf Französisch mit deutschen Übertiteln und zusätzlich mobilen Übertiteln auf Englisch und Spanisch
Di
Di 24.10
20.00–21.30
20.00–21.30
von Édouard Louis
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
21.00
21.00
Gruseln, Grauen, Gänsehaut
von Holger Bülow, Jenny König und David Ruland
mit Harry Hase und Gästen
Studio
Mi
Mi 25.10
20.00–22.00
20.00–22.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
Mit mobilen Übertiteln auf Deutsch für Menschen mit Hörbehinderung, Englisch, Französisch, Italienisch und Japanisch
Theatertag
50% Ermäßigung
Do
Do 26.10
20.00–22.00
20.00–22.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
Fr
Fr 27.10
20.00–22.00
20.00–22.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
Sa
Sa 28.10
15.00–17.30
15.00–17.30
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–21.15
19.30–21.15
Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio
20.00–22.00
20.00–22.00
von Édouard Louis
In einer Fassung von Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer und Édouard Louis
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Thomas Ostermeier
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
So
So 29.10
12.00
12.00
Carolin Emcke im Gespräch mit Franziska Martinsen
(Professorin für Politische Theorie)
Saal B
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
20.00–21.45
20.00–21.45
Ein Projekt von Stas Zhyrkov und Pavlo Arie
Übersetzung von Sebastian Anton
Regie: Stas Zhyrkov
Uraufführung
Studio
Mo
Mo 30.10
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Di
Di 31.10
19.30–22.00
19.30–22.00
von William Shakespeare
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Globe
Spielplan November 2023
Do
Do 02.11
18.00–22.00
18.00–22.00
Probebühne 3
Probebühne
Der Vorverkauf beginnt am 26.10.2023
Fr
Fr 03.11
20.00–21.45
20.00–21.45
von Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Regie: Alexander Zeldin
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
Sa
Sa 04.11
18.00–20.00
20.00–21.45
20.00–21.45
von Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Regie: Alexander Zeldin
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
So
So 05.11
18.00–20.00
18.00–20.00
von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe
20.00–21.45
20.00–21.45
von Alexander Zeldin
Deutsch von Gerhild Steinbuch
Regie: Alexander Zeldin
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal B
Mo
Mo 06.11
19.30
20.00–22.00
20.00–22.00
von Maja Zade
Regie: Marius von Mayenburg
Uraufführung
Globe
Theatertag
50% Ermäßigung
Di
Di 07.11
20.00
20.00
von Berliner_innen und Ensemble
Regie: İlknur Bahadır
Texte: Ensemble und Team
Studio
Mi
Mi 08.11
20.00
20.00
von Berliner_innen und Ensemble
Regie: İlknur Bahadır
Texte: Ensemble und Team
Studio
Do
Do 09.11
20.00
20.00
von Berliner_innen und Ensemble
Regie: İlknur Bahadır
Texte: Ensemble und Team
Studio
Fr
Fr 10.11
19.30
19.30
Gesprächsreihe
Vanessa Vu im Gespräch mit Familie B., Schlachthofarbeiter_innen aus Rumänien
Studio
Mit deutscher und rumänischer Simultanübersetzung
Mo
Mo 13.11
19.30
19.30
Heinz Bude im Gespräch mit Melanie Brinkmann
Studio
Di
Di 14.11
19.30–21.50
19.30–21.50
von Heinrich von Kleist
Regie: Jette Steckel
Saal A
Premiere
Mi
Mi 15.11
19.30–21.50
Do
Do 16.11
19.30–21.50
Fr
Fr 17.11
19.30–21.50
So
So 19.11
16.00–18.45
16.00–18.45
von Anton Tschechow
In einer Fassung des Ensembles unter Verwendung der Übersetzung von Ulrike Zemme
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B
20.00
20.00
von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Deutschsprachige Erstaufführung
Globe
Premiere
Mo
Mo 20.11
19.30–22.15
19.30–22.15
von Anton Tschechow
In einer Fassung des Ensembles unter Verwendung der Übersetzung von Ulrike Zemme
Regie: Thomas Ostermeier
Saal B
Mi
Mi 22.11
20.00
Sa
Sa 25.11
19.30–22.15
19.30–22.15
von William Shakespeare
Deutsch von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
Im Anschluss Publikumsgespräch
So
So 26.11
12.00
12.00
Carolin Emcke im Gespräch mit Christina Clemm (Rechtsanwältin und Autorin) und Franziska Schutzbach (Geschlechterforscherin, Soziologin und Autorin)
Globe
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
Mo
Mo 27.11
19.30–22.15
19.30–22.15
von William Shakespeare
Deutsch von Marius von Mayenburg
Regie: Thomas Ostermeier
Saal A
Di
Di 28.11
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
Mi
Mi 29.11
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
Do
Do 30.11
20.00–21.40
20.00–21.40
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
20.30
20.30
von Bastian Reiber und Team
Regie und Konzept: Bastian Reiber
Uraufführung
Studio
Premiere
Spielplan Dezember 2023
Fr
Fr 01.12
19.30–21.10
19.30–21.10
Nach dem gleichnamigen Roman von Annie Ernaux
Aus dem Französischen von Sonja Finck
Bühnenfassung von Veronika Bachfischer, Sarah Kohm und Elisa Leroy
Regie: Sarah Kohm
Globe
Mi
Mi 27.12
20.00–22.00
20.00–22.00
von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Aus dem Englischen von Brangwen Stone
Regie: Simon Stone
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal A
So
So 31.12
18.00–20.00
18.00–20.00
von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Aus dem Englischen von Brangwen Stone
Regie: Simon Stone
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal A
Spielplan Januar 2024
Mi
Mi 03.01
20.00–22.00
20.00–22.00
von Simon Stone
nach Federico García Lorca
Aus dem Englischen von Brangwen Stone
Regie: Simon Stone
Deutschsprachige Erstaufführung
Saal A