Danke Deutschland – Cảm ơn nước Đức
by Sanja Mitrović and ensemble
Direction: Sanja Mitrović
What defines a German citizen? How does the relationship between citizens and immigrants in German society change under shifting political conditions? There was immigration from Vietnam – under very different circumstances – in both West and East Germany. In the Federal Republic of Germany of the late 1970s, the conservative and social democratic parties strongly advocated for the acceptance of civil-war refugees from South Vietnam who had been persecuted by the victorious communists and had fled across the South Vietnamese sea as so-called »boat people«. The latter received integration sponsors, language courses, the right to free movement and had it pretty easy on the job market. The Vietnamese community sought to express its gratitude to Germany, ideally by not standing out or becoming a burden; by remaining »invisible«. Criticism, for example, of the everyday racism they experienced, was not welcome. In the GDR, contract workers from the North Vietnamese socialist brotherhood arrived from 1980 onward. They were full of hope and considered themselves to be privileged, but lived in isolation in hostels and spoke hardly any German. Further contact with the East German population was not encouraged. After the Fall of the Wall, their situation remained unresolved for years, racism flared up again – also against the Vietnamese living in West Germany. Many eventually became self-employed as small business entrepreneurs and later came to be portrayed as »exemplary migrants« who were played off against other migrant communities.
Sanja Mitrović was born in Zrenjanin (former Yugoslavia) and is currently based in Brussels. After showing two productions at FIND 2016, in her first production at the Schaubühne she now looks at two reunited countries, Germany and Vietnam, in which capitalism and communism were once irreconcilable opposites. Working with actors from the Schaubühne ensemble who grew up in East or West Germany or migrated to Germany, alongside a former contract worker, »boat people« and the second generation German-Vietnamese, she explores the fault-lines, unhealed wounds and unresolved conflicts of a reunited country. She also looks at changing German ideas about good citizenship, desirable refugees, migrant workers and demonised illegals. She meets activists and humanists, racist criminal gangs, the petit bourgeois and idealistic politicians, as well as people who do not fit into any ideological pigeonholes or model, and observes how different political systems unfailingly generate new images of »us« and »them« to serve their own agendas.
>>> Learn more about the production in Pearson's Preview: Be Grateful! »Danke Deutschland – Cảm ơn nước Đức« at the Schaubühne
Direction: Sanja Mitrović
Set Design: Élodie Dauguet
Costume Design: Ivana Kličković
Video: Krzysztof Honowski
Music: Vladimir Pejković
Dramaturgy: Nils Haarmann
Research: Angelika Schmidt, Marcus Peter Tesch
Lighting Design: Giacomo Gorini
Duration: ca. 110 minutes
Premiered on 4 April 2019