The Duchess of Malfi

by John Webster
Direction: Christina Paulhofer


Deutsch von Elisabeth Plessen

In aller Stille heiratet die verwitwete Herzogin von Malfi den Haushofmeister Antonio de Bologna, dem sie in tiefer Liebe zugetan ist. Ihren beiden Brüdern, Herzog Ferdinand und dem Kardinal von Aragon, die um ihr Erbe fürchten, verheimlicht sie diese unstandesgemäße Ehe. Als die Brüder Verdacht schöpfen, lassen sie ihre Schwester von Bosola, Stallmeister der Herzogin, bespitzeln. Er verrät seine Herrin. Darauf folgt ein Reigen von Verrat, Rache, Hintertreibung und Tod. Antonio kann fliehen, doch die Herzogin wird von Ferdinand gefangen genommen. Er beauftragt Bosola, sie ermorden zu lassen. Als diesem die versprochene Belohnung für die Tat verweigert wird, schwört der betrogene Betrüger Rache an seinem Auftraggeber. Es beginnt ein Finale des Grauens, das nur der älteste Sohn der Herzogin überlebt, der als Träger neuer Hoffnung in die Rechte seiner Vorfahren eingesetzt wird.

John Webster, um 1580 geborener Zeitgenosse Shakespeares, zeichnet eine Gesellschaft, der jede Menschlichkeit verloren gegangen ist. In seinem Stück geschieht kaum etwas, das nicht von Habsucht, Rache oder Gier getrieben wäre. Allein die Protagonistin versucht ihren Wunsch nach einem selbst bestimmten und geordneten Leben in einer amoralischen, zerfallenden Welt zu verwirklichen und muss scheitern.

Direction: Christina Paulhofer
Choreography: Wara Cajias
Stage design: Alex Harb
Costume design: Nina Wetzel
Music: Malte Preuss
Fights: Klaus Figge
Dramaturgy: Beate Heine
Video: Martin Rottenkolber
Light design: Michael Gööck

Ferdinand: Lars Eidinger
Cardinal: Kay Bartholomäus Schulze
Daniel de Bosola: Robert Beyer
Antonio de Bologna: Ronald Kukulies
Delio: David Ruland
Marquis of Pescara: Felix Römer
Duchess: Ursina Lardi
Cariola: Christina Geiße
Julia: Jenny Schily
Courtiers: Ante Pavic, Christian Breuer, Loup Abramovici, Natalia Torales, Ulrike Reinbott
Courtiers/ Dancers: Gabriel Staelen

Premiered on 30 October 2004