Programme
The programme for June and July is published. Advance ticket sales for June and July start on May 2 at 11 am.
Programme April 2024
Tue
Tue 30.04
20.00
Programme May 2024
Wed
Wed 01.05
20.00–21.45
20.00–21.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Thu
Thu 02.05
19.30–21.15
19.30–21.15
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
20.00
20.00
Book Presentation by Hedwig Richter and Bernd Ulrich
Hosted by Ulf Buermeyer
Stage A
Fri
Fri 03.05
20.00–21.45
20.00–21.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Sat
Sat 04.05
18.00–19.45
18.00–19.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
With mobile English surtitles
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Katharina Warda
Sun
Sun 05.05
12.00
12.00
Carolin Emcke in conversation with Michael Wildt (Historian) and others
Stage B
17.00–18.45
17.00–18.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
20.30–22.15
20.30–22.15
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Tue
Tue 07.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by and with Marcel Kohler
Takeover of a production from the Box of the Deutsches Theater Berlin
Studio
Wed
Wed 08.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by and with Marcel Kohler
Takeover of a production from the Box of the Deutsches Theater Berlin
Studio
20.30–21.45
20.30–21.45
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
In German and English with German and English surtitles and additional mobile surtitles in French
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
Thu
Thu 09.05
17.00–18.15
17.00–18.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
19.00–21.10
19.00–21.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
21.30–22.45
21.30–22.45
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Fri
Fri 10.05
17.00–18.15
17.00–18.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
19.00–21.10
19.00–21.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
21.30–22.45
21.30–22.45
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sat
Sat 11.05
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
20.00–22.10
20.00–22.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
Sun 12.05
19.00–20.15
19.00–20.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
19.30–21.10
19.30–21.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
20.30–22.40
20.30–22.40
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Mon
Mon 13.05
19.30–21.10
19.30–21.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Tue
Tue 14.05
19.30–21.10
19.30–21.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Wed
Wed 15.05
19.30
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Thu
Thu 16.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Fri
Fri 17.05
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.30–22.10
20.30–22.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Sat
Sat 18.05
16.00–18.00
16.00–18.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.30–22.10
20.30–22.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Sun
Sun 19.05
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.30–22.10
20.30–22.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Mon
Mon 20.05
20.00–21.40
20.00–21.40
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Wed
Wed 22.05
19.30–22.00
19.30–22.00
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
Thu 23.05
19.30–22.00
19.30–22.00
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Fri
Fri 24.05
20.00–22.30
Sat
Sat 25.05
20.00–22.00
20.00–22.00
by Heinrich von Kleist
In a version by Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade and the ensemble
Director: Simon McBurney and Annabel Arden
Stage B
20.30–22.15
20.30–22.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Sun
Sun 26.05
17.00–19.00
17.00–19.00
by Heinrich von Kleist
In a version by Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade and the ensemble
Director: Simon McBurney and Annabel Arden
Stage B
20.00–22.30
20.30–22.15
20.30–22.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Mon
Mon 27.05
19.30–22.00
Tue
Tue 28.05
19.30–22.00
19.30–22.00
by Falk Richter
Director: Falk Richter
World Premiere
Stage A
Wed
Wed 29.05
19.30–22.00
20.00–21.30
20.00–21.30
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
Thu 30.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Fri
Fri 31.05
19.30–23.00
19.30–23.00
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
20.00
20.00
Book presentation by Vanessa Vu und Ahmad Katlesh
Globe
Programme June 2024
Sat
Sat 01.06
17.00–20.30
17.00–20.30
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
20.30–22.00
20.30–22.00
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
Sun 02.06
17.00–20.30
17.00–20.30
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
Performance for the TheaterGemeinde Berlin with following award ceremony
20.30–22.00
20.30–22.00
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Mon
Mon 03.06
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Tue
Tue 04.06
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
20.00–21.30
20.00–21.30
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Wed
Wed 05.06
18.30–22.30
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
20.00–21.30
20.00–21.30
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
Thu 06.06
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Fri
Fri 07.06
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Sat
Sat 08.06
20.00–22.30
Sun
Sun 09.06
19.30
19.30
»Where are you really from?«
Talk Series
Vanessa Vu in conversation with Ferdinand von Lochow3
Studio
20.00–22.30
Mon
Mon 10.06
20.00–22.30
20.00–22.30
by Falk Richter
Director: Falk Richter
World Premiere
Stage B
Sat
Sat 15.06
19.00–23.15
19.00–23.15
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Sun
Sun 16.06
17.00–21.15
17.00–21.15
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Mon
Mon 17.06
19.00–23.15
19.00–23.15
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Tue
Tue 18.06
20.00–21.15
20.00–21.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sat
Sat 22.06
20.00–21.15
20.00–21.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sun
Sun 23.06
12.00
12.00
Carolin Emcke in conversation mit Antonia von der Behrens (Lawyer)
Stage B
19.00–20.15
19.00–20.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Mon
Mon 24.06
19.00–20.15
19.00–20.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Tue
Tue 25.06
20.00–21.15
20.00–21.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Wed
Wed 26.06
20.00–21.15
20.00–21.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
20.30
20.30
by Jovana Reisinger
Director: Sarah Kohm
World Premiere in the Studio
Studio
Premiere
20.30
20.30
Programme July 2024
Mon
Mon 01.07
20.30
20.30
by Jovana Reisinger
Director: Sarah Kohm
World Premiere in the Studio
Studio
Followed by Audience Talk
Tue
Tue 02.07
19.30
19.30
Book Presentation by Francis Seek
Hosted by Mareice Kaiser
Studio
20.30
Fri
Fri 05.07
19.30
19.30
»Where are you really from?«
Talk Series
Vanessa Vu in conversation with Stephan Anpalagan
Studio
20.00–22.00
20.00–22.00
by Simon Stone
after Federico García Lorca
German Translation by Brangwen Stone
Director: Simon Stone
German Wold Premiere
Saal A
19.30–21.15
19.30–21.15
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
19.30–21.15
20.30
Mon
Mon 08.07
20.00
Tue
Tue 09.07
19.30
Wed
Wed 10.07
20.00
Thu
Thu 11.07
20.00
Fri
Fri 12.07
20.00