Surtitles
For hearing impaired visitors, we offer German surtitles for selected performances, for blind and visually impaired visitors, we regularly offer performances with audio description. The performances are marked in our programme.
In addition, several surtitled performances in various languages are scheduled each month for our international audience.
We also offer surtitles for mobile devices for certain performances. You can choose from several languages and read them on your smartphone. The application is compatible with flight mode so that no calls or messages disturb the program. On the rental devices provided by the Schaubühne, the already minimal residual light is further reduced by protective foils. All information on using the mobile surtitles is available from our admission staff at the merchandise table in the long foyer.
Performances with surtitles
With English surtitles
Sun
Sun 16.11.
by and with Henri Maximilian Jakobs
Adaption by Henri Maximilian Jakobs und Elisa Leroy
arranged by Thomas Ostermeier and Elisa Leroy
World Premiere
Ku'damm 156
Sold out
Door tickets maybe
Fri
Fri 21.11.
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
Globe
In German and Arab with German and English surtitles and additional mobile surtitles an Italian and Romanian
PLATZ FREI!
Eine Aktion der Theaterpädagogik
Sold out
Door tickets maybe
Fri
Fri 28.11.
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
Globe
In German and English with German and English surtitles
PLATZ FRREI!
Eine Aktion der Theaterpädagogik
Sold out
Door tickets maybe
Sat
Sat 29.11.
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
Globe
Sold out
Door tickets maybe
Wed
Wed 10.12.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
In French with German and English surtitles and additional mobile surtitles in Spanish
Theatre Day
50% off
Sold out
Door tickets maybe
Tue
Tue 30.12.
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sold out
Door tickets maybe
With mobile Turkish surtitles
Tue
Tue 30.12.
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sold out
Door tickets maybe
With German surtitles
Fri
Fri 21.11.
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
Globe
In German and Arab with German and English surtitles and additional mobile surtitles an Italian and Romanian
PLATZ FREI!
Eine Aktion der Theaterpädagogik
Sold out
Door tickets maybe
Mon
Mon 24.11.
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
Globe
Sold out
Door tickets maybe
Fri
Fri 28.11.
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
Globe
In German and English with German and English surtitles
PLATZ FRREI!
Eine Aktion der Theaterpädagogik
Sold out
Door tickets maybe
Sat
Sat 29.11.
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
Globe
Sold out
Door tickets maybe
Wed
Wed 10.12.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
In French with German and English surtitles and additional mobile surtitles in Spanish
Theatre Day
50% off
Sold out
Door tickets maybe
Performances with mobile surtitles
With mobile French surtitles
Tue
Tue 30.12.
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sold out
Door tickets maybe
With mobile Croatian surtitles
With mobile Italian surtitles
Fri
Fri 21.11.
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
Globe
In German and Arab with German and English surtitles and additional mobile surtitles an Italian and Romanian
PLATZ FREI!
Eine Aktion der Theaterpädagogik
Sold out
Door tickets maybe
With mobile Portoguese surtitles
With mobile Spanish surtitles
Wed
Wed 10.12.
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
In French with German and English surtitles and additional mobile surtitles in Spanish
Theatre Day
50% off
Sold out
Door tickets maybe
With mobile Romanian surtitles
Fri
Fri 21.11.
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
Globe
In German and Arab with German and English surtitles and additional mobile surtitles an Italian and Romanian
PLATZ FREI!
Eine Aktion der Theaterpädagogik
Sold out
Door tickets maybe
With mobile Czech surtitles
Tue
Tue 30.12.
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sold out
Door tickets maybe
With English surtitles
arranged by Thomas Ostermeier and Elisa Leroy
World Premiere
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
PLATZ FRREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Theatre Day
50% off
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
With mobile Turkish surtitles
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
With German surtitles
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
PLATZ FRREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
by Yana Eva Thönnes
Director: Yana Eva Thönnes
World Premiere
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Theatre Day
50% off
With mobile French surtitles
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
With mobile Croatian surtitles
With mobile Italian surtitles
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
With mobile Portoguese surtitles
With mobile Spanish surtitles
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Theatre Day
50% off
With mobile Romanian surtitles
by Milo Rau
Collaboration text: Ursina Lardi
Director: Milo Rau
World Premiere
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
With mobile Czech surtitles
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier