All events in May, June and July are on pre-sale.
The programme for September will be published at the end of June and the pre-sale for September starts on July 1, 11 am. The Schaubühne is on theater vacation from July 17 to August 30.


April

In French with german and english subtitles
01
Sat
Apr
Sat, 04/01/23
20.00 – 21.30
In French with german and english subtitles

Qui a tué mon père

(Who killed my father)
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe

 
Sat, 04/01/23
20.30 – 22.20

The Marriage of Maria Braun

After the original by Rainer Werner Fassbinder
Direction: Thomas Ostermeier
Stage A

 
Sat, 04/01/23
21.00

Harry Hases Late Night: »Wollt ihr mich verarschen?«

by Holger Bülow, Jenny König and David Ruland
with Harry Hase and guests
Studio


In French with German and English surtitles
02
Sun
Apr
Sun, 04/02/23
19.30 – 21.00
In French with German and English surtitles

Qui a tué mon père

(Who killed my father)
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe

 
Sun, 04/02/23
20.00 – 21.50

The Marriage of Maria Braun

After the original by Rainer Werner Fassbinder
Direction: Thomas Ostermeier
Stage A


04
Tue
Apr
Tue, 04/04/23
20.00 – 21.50

The Marriage of Maria Braun

After the original by Rainer Werner Fassbinder
Direction: Thomas Ostermeier
Stage A


05
Wed
Apr
Wed, 04/05/23
20.00 – 21.50

The Marriage of Maria Braun

After the original by Rainer Werner Fassbinder
Direction: Thomas Ostermeier
Stage A


Surtitré en français
06
Thu
Apr
Thu, 04/06/23
20.00 – 21.50
Surtitré en français

The Marriage of Maria Braun

After the original by Rainer Werner Fassbinder
Direction: Thomas Ostermeier
Stage A


With English surtitles

Theatre Day
50% off

07
Fri
Apr
Fri, 04/07/23
20.00 – 21.50
With English surtitles

Theatre Day
50% off

The Marriage of Maria Braun

After the original by Rainer Werner Fassbinder
Direction: Thomas Ostermeier
Stage A


09
Sun
Apr
Sun, 04/09/23
19.30 – 22.15

The Seagull

by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B


With English surtitles
10
Mon
Apr
Mon, 04/10/23
19.30 – 22.15
With English surtitles

The Seagull

by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B


11
Tue
Apr
Tue, 04/11/23
19.30 – 22.15

The Seagull

by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B

Livestream

6 € / red. 3 €

 
Tue, 04/11/23
20.00 – 22.00
Livestream

6 € / red. 3 €

Classroom

Talk Series
»Where are you relally from?«
Vanessa Vu in conversation with Betiel Berhe


14
Fri
Apr
Fri, 04/14/23
20.00

Das Erdbeben in Chili

Scenic reading
by Heinrich von Kleist
Arranged by Christina Deinsberger, Moritz Gottwald and Laurenz Laufenberg
Studio


With English surtitles
15
Sat
Apr
Sat, 04/15/23
20.00 – 22.15
With English surtitles

Die Anderen

by Anne-Cécile Vandalem
Direction: Anne-Cécile Vandalem
World Premiere
Stage A


Livestream

6 € / red. 3 €

16
Sun
Apr
Sun, 04/16/23
12.00 – 14.00
Livestream

6 € / red. 3 €

Streitraum: »Radikaler Universalismus – ist die Idee der Aufklärung noch zu retten?«

Carolin Emcke in conversatin with Omri Boehm and Martin Saar
Stage A

 
Sun, 04/16/23
19.00 – 21.15

Die Anderen

by Anne-Cécile Vandalem
Direction: Anne-Cécile Vandalem
World Premiere
Stage A


17
Mon
Apr
Mon, 04/17/23
20.00 – 22.15

Die Anderen

by Anne-Cécile Vandalem
Direction: Anne-Cécile Vandalem
World Premiere
Stage A


Festival International New Drama 2023

Premiere
In German with English surtitles
19
Wed
Apr
Wed, 04/19/23
20.00 – 21.20
Premiere
In German with English surtitles

House of Dance

by Tina Satter
Translated from English by Gerhild Steinbuch
Director: Tina Satter
German premiere
Globe


In English with German surtitles

Followed by a post-show talk

20
Thu
Apr
Thu, 04/20/23
18.00 – 19.25
In English with German surtitles

Followed by a post-show talk

Burnt Toast

(Oslo)
by Susie Wang
Studio

In English with German surtitles
 
Thu, 04/20/23
20.00 – 21.10
In English with German surtitles

A PINK CHAIR (In Place of a Fake Antique)

(New York)
by The Wooster Group
Director: Elizabeth LeCompte
Stage B


In English with German surtitles
21
Fri
Apr
Fri, 04/21/23
18.00 – 19.25
In English with German surtitles

Burnt Toast

(Oslo)
by Susie Wang
Studio

In German with English surtitles

Followed by a post-show talk

 
Fri, 04/21/23
19.00 – 20.20
In German with English surtitles

Followed by a post-show talk

House of Dance

by Tina Satter
Translated from English by Gerhild Steinbuch
Director: Tina Satter
German premiere
Globe

In English with German surtitles

Followed by a post-show talk

 
Fri, 04/21/23
20.30 – 21.40
In English with German surtitles

Followed by a post-show talk

A PINK CHAIR (In Place of a Fake Antique)

(New York)
by The Wooster Group
Director: Elizabeth LeCompte
Stage B

In English with German surtitles
 
Fri, 04/21/23
21.30 – 22.55
In English with German surtitles

Burnt Toast

(Oslo)
by Susie Wang
Studio


In English with German surtitles
22
Sat
Apr
Sat, 04/22/23
15.00 – 16.25
In English with German surtitles

Burnt Toast

(Oslo)
by Susie Wang
Studio

In English with German surtitles
 
Sat, 04/22/23
18.00 – 19.10
In English with German surtitles

A PINK CHAIR (In Place of a Fake Antique)

(New York)
by The Wooster Group
Director: Elizabeth LeCompte
Stage B

In Japanese with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

 
Sat, 04/22/23
20.00 – 21.50
In Japanese with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

笑顔の砦
(Fortress of Smiles)

(Tokyo)
by Kuro Tanino
Director: Kuro Tanino
Stage A

In German with English surtitles
 
Sat, 04/22/23
20.30 – 21.50
In German with English surtitles

House of Dance

by Tina Satter
Translated from English by Gerhild Steinbuch
Director: Tina Satter
German premiere
Globe


In English with simultaneous German translation
23
Sun
Apr
Sun, 04/23/23
14.00 – 15.30
In English with simultaneous German translation

Panel Talk: Tools of Decolonisation

With Marianne Ballé Moudoumbou (interpreter, vice-pres. of the Central African Council and speaker of PAWLO-Masoso), Cédric Djedje (»Vielleicht«), Mnyaka Sururu Mboro (co-founder of Berlin Postkolonial).
Moderation: Noémi Michel (researcher, lecturer and co-author of »Vielleicht«)
Globe

In English

Followed by a post-show talk

 
Sun, 04/23/23
16.00 – 17.15
In English

Followed by a post-show talk

Film: Rumstick Road

by The Wooster Group
Director: Elizabeth LeCompte
Stage B

In Japanese with German and English surtitles
 
Sun, 04/23/23
18.00 – 19.50
In Japanese with German and English surtitles

笑顔の砦
(Fortress of Smiles)

(Tokyo)
by Kuro Tanino
Director: Kuro Tanino
Stage A

In German with English surtitles
 
Sun, 04/23/23
20.00 – 21.20
In German with English surtitles

House of Dance

by Tina Satter
Translated from English by Gerhild Steinbuch
Director: Tina Satter
German premiere
Globe


In French with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

24
Mon
Apr
Mon, 04/24/23
19.30 – 21.30
In French with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

Vielleicht

(Geneva)
by Noémi Michel, Ludovic Chazaud and Cédric Djedje
Director: Absent.e pour le moment
Studio

In English
 
Mon, 04/24/23
20.00 – 21.10
In English

Wooster Group Films

Part 1 (with short introduction)
Director: Elizabeth LeCompte
Stage A

In English
 
Mon, 04/24/23
21.30 – 22.45
In English

Wooster Group Films

Part 2 (with short introduction)
in the presence of Kate Valk
Director: Elizabeth LeCompte
Stage A


In French with German and English surtitles
25
Tue
Apr
Tue, 04/25/23
19.30 – 21.30
In French with German and English surtitles

Vielleicht

(Geneva)
by Noémi Michel, Ludovic Chazaud and Cédric Djedje
Director: Absent.e pour le moment
Studio

Performance cancelled
 
Tue, 04/25/23
20.00
Performance cancelled

Book Lauch: »Dear Asshole«

With: Virginie Despentes (writer)
German reading with members of the Schaubühne ensemble.
Moderation: Elisa Leroy
Stage A


In Persian with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

26
Wed
Apr
Wed, 04/26/23
19.30 – 20.30
In Persian with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

است (ist)

(Teheran)
by Parnia Shams and Amir Ebrahimzadeh
Director: Parnia Shams
Globe


In Persian with German and English surtitles
27
Thu
Apr
Thu, 04/27/23
18.00 – 19.00
In Persian with German and English surtitles

است (ist)

(Teheran)
by Parnia Shams and Amir Ebrahimzadeh
Director: Parnia Shams
Globe

In Ukrainian and German with Ukrainian and German surtitles
 
Thu, 04/27/23
19.30 – 21.15
In Ukrainian and German with Ukrainian and German surtitles

To take arms against a sea of troubles (ОЗБРОЮЮЧИСЬ ПРОТИ МОРЯ ЛИХ)

A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov 
World Premiere
Studio
 
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio

In Persian with German and English surtitles
 
Thu, 04/27/23
20.30 – 21.30
In Persian with German and English surtitles

است (ist)

(Teheran)
by Parnia Shams and Amir Ebrahimzadeh
Director: Parnia Shams
Globe


In English with German subtitles
28
Fri
Apr
Fri, 04/28/23
20.00 – 21.25
In English with German subtitles

NAYATT SCHOOL REDUX

(New York)
by The Wooster Group
Director: Elizabeth LeCompte
Stage B


In English with German simultaneous translation
29
Sat
Apr
Sat, 04/29/23
13.00
In English with German simultaneous translation

Panel Talk: Reinventing Theatre
The Wooster Group

With Elizabeth LeCompte, Kate Valk and members of The Wooster Group
Moderation: Florian Borchmeyer
Stage B

In Spanish with German and English subtitles

Followed by a post-show talk

 
Sat, 04/29/23
16.30 – 17.30
In Spanish with German and English subtitles

Followed by a post-show talk

La Enciclopedia del Dolor
Tomo I: Esto que no salga de aqui

(Vigo)
Encyclopedia of Pain
Chapter one: This doesn’t leave the room
by Pablo Fidalgo
Director: Pablo Fidalgo
Studio

 
Sat, 04/29/23
18.00 – 19.25

NAYATT SCHOOL REDUX

(New York)
by The Wooster Group
Director: Elizabeth LeCompte
Stage B

In Mandarin with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

 
Sat, 04/29/23
20.00 – 22.15
In Mandarin with German and English surtitles

Followed by a post-show talk

親愛的人生 (Dear Life)

(Taipei)
Shakespeare’s Wild Sisters Group
by Wang Chia-ming
Director: Wang Chia-ming
Stage A


In Spanish with German and English subtitles
30
Sun
Apr
Sun, 04/30/23
16.00 – 17.00
In Spanish with German and English subtitles

La Enciclopedia del Dolor
Tomo I: Esto que no salga de aqui

(Vigo)
Encyclopedia of Pain
Chapter one: This doesn’t leave the room
by Pablo Fidalgo
Director: Pablo Fidalgo
Studio

 
Sun, 04/30/23
18.00 – 19.25

NAYATT SCHOOL REDUX

(New York)
by The Wooster Group
Director: Elizabeth LeCompte
Stage B

In Spanish with German and English subtitles
 
Sun, 04/30/23
18.30 – 19.30
In Spanish with German and English subtitles

La Enciclopedia del Dolor
Tomo I: Esto que no salga de aqui

(Vigo)
Encyclopedia of Pain
Chapter one: This doesn’t leave the room
by Pablo Fidalgo
Director: Pablo Fidalgo
Studio

In Mandarin with German and English surtitles
 
Sun, 04/30/23
20.00 – 22.15
In Mandarin with German and English surtitles

親愛的人生 (Dear Life)

(Taipei)
Shakespeare’s Wild Sisters Group
by Wang Chia-ming
Director: Wang Chia-ming
Stage A

 
Sun, 04/30/23
20.30 – 22.20

Nachtland (Nightscape)

by Marius von Mayenburg
Director: Marius von Mayenburg
World Premiere
Globe

Free entry

 
Sun, 04/30/23
22.30