Programme
All events until October are on sale. The programme for November will be published at the end of september. The advance sale for November starts on October 1, 11 a.m. .
Programme October 2022
Sun
Sun 02.10
20.00–22.00
20.00–22.00
Tue
Tue 04.10
20.00–22.00
Fri
Fri 07.10
20.30–22.30
20.30–22.30
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
Premiere
Sat
Sat 08.10
18.00–20.10
18.00–20.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
Sun 09.10
18.00–20.10
18.00–20.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Mon
Mon 10.10
19.30–21.40
19.30–21.40
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
20.00–22.00
20.00–22.00
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
Tue
Tue 11.10
20.00–22.00
20.00–22.00
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
Theatre Day
50% off
20.30–21.45
20.30–21.45
after Ingeborg Bachmann
in a version by Marcus Peter Tesch and Team
Director: Christina Deinsberger
Studio
Studio
Premiere
Fri
Fri 14.10
19.30–21.15
19.30–21.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
20.00–22.00
20.00–22.00
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
20.30–21.45
20.30–21.45
after Ingeborg Bachmann
in a version by Marcus Peter Tesch and Team
Director: Christina Deinsberger
Studio
Studio
19.30–20.45
19.30–20.45
after Ingeborg Bachmann
in a version by Marcus Peter Tesch and Team
Director: Christina Deinsberger
Studio
Studio
20.00–22.00
20.00–22.00
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
20.30–22.15
20.30–22.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
19.00–21.00
19.00–21.00
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
19.30–21.15
19.30–21.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Thu
Thu 20.10
18.00–22.00
18.00–22.00
Theatre practical introduction
Probebühne 3
2,50€
Presale starts on 13 October
19.30
19.30
A queer-lesbian cultural party by Lynn Takeo Musiol, Eva Tepest and guests
Studio
Fri
Fri 21.10
19.00–23.15
19.00–23.15
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
19.30–20.45
19.30–20.45
after Ingeborg Bachmann
in a version by Marcus Peter Tesch and Team
Director: Christina Deinsberger
Studio
Studio
20.00–21.40
20.00–21.40
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
Sat
Sat 22.10
19.00–23.15
19.00–23.15
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
19.30–20.45
19.30–20.45
after Ingeborg Bachmann
in a version by Marcus Peter Tesch and Team
Director: Christina Deinsberger
Studio
Studio
20.00–21.40
20.00–21.40
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
Sun
Sun 23.10
17.00–21.15
17.00–21.15
by Virginie Despentes
In a version by Florian Borchmeyer, Bettina Ehrlich and Thomas Ostermeier
Translated from French by Claudia Steinitz
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
19.30–20.45
19.30–20.45
after Ingeborg Bachmann
in a version by Marcus Peter Tesch and Team
Director: Christina Deinsberger
Studio
Studio
20.00–21.40
20.00–21.40
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
Mon
Mon 24.10
20.00–21.40
20.00–21.40
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
Fri
Fri 28.10
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sat
Sat 29.10
18.00–20.00
18.00–20.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.00–21.45
20.00–21.45
after Karel Čapek
In an adaptation by Soeren Voima
Director: Clara Weyde
Globe
Sun
Sun 30.10
17.00–19.00
17.00–19.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
19.00
19.00
VWhere are you really from?
Talk
Vanessa Vu in conversation with Ngọc Diễn Nguyễn
Studio
20.00–21.45
20.00–21.45
after Karel Čapek
In an adaptation by Soeren Voima
Director: Clara Weyde
Globe
Mon
Mon 31.10
19.30
19.30
Heinz Bude in conversation with Ulrich Menzel
Studio
6 € / red. 3 €
20.00–21.45
20.00–21.45
after Karel Čapek
In an adaptation by Soeren Voima
Director: Clara Weyde
Globe