Programme
All events are on pre-sale.
The programme for November will be published at the end of Septembee and the pre-sale for November starts on October 2, 11 am.
Programme September 2023
Fri
Fri 22.09
19.30–22.15
19.30–22.15
by William Shakespeare
German translation by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
20.00–21.10
20.00–21.10
by Tina Satter
Translated from English by Gerhild Steinbuch
Director: Tina Satter
German World premiere
Globe
Sat
Sat 23.09
19.30–22.15
19.30–22.15
by William Shakespeare
German translation by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
20.00–21.10
20.00–21.10
by Tina Satter
Translated from English by Gerhild Steinbuch
Director: Tina Satter
German World premiere
Globe
20.00–21.10
20.00–21.10
by Tina Satter
Translated from English by Gerhild Steinbuch
Director: Tina Satter
German World premiere
Globe
Tue
Tue 26.09
20.00–22.00
20.00–22.00
by Heinrich von Kleist
In a version by Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade and the ensemble
Director: Simon McBurney and Annabel Arden
Stage B
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Wed
Wed 27.09
20.00–22.00
20.00–22.00
by Heinrich von Kleist
In a version by Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade and the ensemble
Director: Simon McBurney and Annabel Arden
Stage B
Thu
Thu 28.09
20.00–22.10
20.00–22.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Fri
Fri 29.09
20.00–22.10
20.00–22.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sat
Sat 30.09
19.30–21.40
19.30–21.40
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
20.00–22.00
20.00–22.00
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
Programme October 2023
Sun
Sun 01.10
19.30–21.40
19.30–21.40
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
20.00–22.00
20.00–22.00
by Caroline Guiela Nguyen
Translated from the French by Uli Menke
Director: Caroline Guiela Nguyen
World Premiere
Stage A
Mon
Mon 02.10
19.30–21.40
19.30–21.40
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–21.40
19.30–21.40
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Wed
Wed 04.10
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Sat
Sat 07.10
19.30–21.10
19.30–21.10
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
20.00–22.30
20.00–22.30
by Henrik Ibsen
In a version by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Sun
Sun 08.10
20.00–21.40
20.00–21.40
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Mon
Mon 09.10
20.00–21.40
20.00–21.40
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Tue
Tue 10.10
20.00–21.40
20.00–21.40
Based on the novel of the same title by Annie Ernaux
Translated from the French by Sonja Finck
Stage adaptation by Veronika Bachfischer, Sarah Kohma and Elisa Leroy
Director: Sarah Kohm
Globe
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
In German and English with German and English surtitles
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
PLATZ FREI! Eine Aktion der Theaterpädagogik
Followed by Audience Talk
Wed
Wed 11.10
20.00–22.30
20.00–22.30
by Henrik Ibsen
In a version by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
20.30
20.30
by Yana Thönnes
Director: Yana Thönnes
World Premiere
Studio
Thu
Thu 12.10
20.00–22.30
20.00–22.30
by Henrik Ibsen
In a version by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Fri
Fri 13.10
19.00–21.45
19.00–21.45
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
21.00–22.50
21.00–22.50
by Marius von Mayenburg
Director: Marius von Mayenburg
World Premiere
Globe
Sat
Sat 14.10
17.00–19.45
17.00–19.45
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
20.00–21.50
20.00–21.50
by Marius von Mayenburg
Director: Marius von Mayenburg
World Premiere
Globe
Sun
Sun 15.10
18.00–19.30
18.00–19.30
Reading with music by Kurt Weill and others
With Lars Eidinger and Hans-Jörn Brandenburg
Stage A
20.00–21.50
20.00–21.50
by Marius von Mayenburg
Director: Marius von Mayenburg
World Premiere
Globe
20.30–22.00
20.30–22.00
Reading with music by Kurt Weill and others
With Lars Eidinger and Hans-Jörn Brandenburg
Stage A
Charity event for HerzensKinder e. V.
Mon
Mon 16.10
19.00–21.45
19.00–21.45
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
19.30
19.30
Heinz Bude in conversation with Oliver Nachtwey
Studio
21.00–22.50
21.00–22.50
by Marius von Mayenburg
Director: Marius von Mayenburg
World Premiere
Globe
Tue
Tue 17.10
19.30–22.15
19.30–22.15
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
Wed
Wed 18.10
19.30–22.15
19.30–22.15
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
Thu
Thu 19.10
19.30–22.15
19.30–22.15
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
Fri
Fri 20.10
20.00–22.50
20.00–22.50
by Arthur Schnitzler
Version by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Sat
Sat 21.10
19.30–22.20
19.30–22.20
by Arthur Schnitzler
Version by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Sun
Sun 22.10
19.30–22.20
19.30–22.20
by Arthur Schnitzler
Version by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
Mon
Mon 23.10
19.30–22.20
19.30–22.20
by Arthur Schnitzler
Version by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer
Director: Thomas Ostermeier
Stage A
20.30–22.00
20.30–22.00
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Tue
Tue 24.10
20.00–21.30
20.00–21.30
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
21.00
21.00
Gruseln, Grauen, Gänsehaut
von Holger Bülow, Jenny König und David Ruland
mit Harry Hase und Gästen
Studio
Wed
Wed 25.10
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Thu
Thu 26.10
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Fri
Fri 27.10
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sat
Sat 28.10
15.00–17.30
15.00–17.30
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–21.15
19.30–21.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
Sun
Sun 29.10
12.00
12.00
Carolin Emcke in conversation with Franziska Martinsen
(Professor of Political Theory)
Stage B
19.30–22.00
19.30–22.00
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
20.00–21.45
20.00–21.45
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Mon
Mon 30.10
19.30–22.00
19.30–22.00
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Tue
Tue 31.10
19.30–22.00
19.30–22.00
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe