Programme
The programme for June will be published at the end of April. Advance ticket sales for May start on May 2 at 11 am.
Programme April 2024
Festival International New Drama
Thu
Thu 18.04
20.00–22.00
20.00–22.00
by Alexander Zeldin London
Director: Alexander Zeldin
Stage B
Fri
Fri 19.04
19.00–21.00
19.00–21.00
by Alexander Zeldin London
Director: Alexander Zeldin
Stage B
21.15–23.45
21.15–23.45
by Tiago Rodrigues
Director: Tiago Rodrigues
Guest Performance FIND 2024
Lisbon
Stage A
Sat
Sat 20.04
13.00–14.30
13.00–14.30
Über die Schönheit, den Rechtsruck zu verhindern
With: Naika Foroutan, Dominik Rigoll and Tiago Rodrigues
Hosted by: Vanessa Vu
Interpreters: Lilian Astrid Geese and Patricia Izomoh
Stage A
15.00–17.00
15.00–17.00
by Alexander Zeldin London
Director: Alexander Zeldin
Stage B
16.00–17.40
16.00–17.40
by Marco Martins und Arena Ensemble
Director: Marco Martins
Studio
18.00–19.40
18.00–19.40
by Kepler-452
Director: Kepler-452/Enrico Baraldi & Nicola Borghesi
Guest Performance FIND 2024
Bologna
Globe
20.00–22.30
20.00–22.30
by Tiago Rodrigues
Director: Tiago Rodrigues
Guest Performance FIND 2024
Lisbon
Stage A
21.00–22.40
21.00–22.40
by Marco Martins und Arena Ensemble
Director: Marco Martins
Studio
Sun
Sun 21.04
14.00–15.30
14.00–15.30
With Enrico Baraldi and Nicola Borghesi (Kepler-452), Tiziana De Biasio (Collettivo di Fabbrica GKN) and Peter Birke (University of Göttingen)
Hosted by Celia Bouali
Globe
16.00–17.40
16.00–17.40
by Marco Martins und Arena Ensemble
Director: Marco Martins
Studio
18.00–19.40
18.00–19.40
by Kepler-452
Director: Kepler-452/Enrico Baraldi & Nicola Borghesi
Guest Performance FIND 2024
Bologna
Globe
20.00–21.40
20.00–21.40
by Marco Martins und Arena Ensemble
Director: Marco Martins
Studio
Mon
Mon 22.04
20.00–21.40
20.00–21.40
by Kepler-452
Director: Kepler-452/Enrico Baraldi & Nicola Borghesi
Guest Performance FIND 2024
Bologna
Globe
Tue
Tue 23.04
20.00–21.40
20.00–21.40
by Martin Crimp
Director: Christian Lapointe
Stage B
Wed
Wed 24.04
17.30–19.10
17.30–19.10
by Tatiana Frolova/KnAM Theater
Director: Tatiana Frolova
Studio
20.00–21.40
20.00–21.40
by Martin Crimp
Director: Christian Lapointe
Stage B
Thu
Thu 25.04
17.30–19.10
17.30–19.10
by Tatiana Frolova/KnAM Theater
Director: Tatiana Frolova
Studio
20.00–21.00
20.00–21.00
by Alexander Zeldin
Globe
21.30–23.10
21.30–23.10
by Tatiana Frolova/KnAM Theater
Director: Tatiana Frolova
Studio
Fri
Fri 26.04
20.00–22.00
20.00–22.00
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
Saal A
Sat
Sat 27.04
16.00–17.45
16.00–17.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
18.00–19.45
18.00–19.45
by Alexander Zeldin
Translated into German by Gerhild Steinbuch
Director: Alexander Zeldin
German Premiere
Stage B
20.00–21.45
20.00–21.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
20.30–22.30
20.30–22.30
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
Saal A
22.00–23.40
22.00–23.40
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Studio
Sun
Sun 28.04
14.00–15.40
14.00–15.40
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Studio
In Portugese with German and English surtitles and German live translation for the audience interaction
Followed by a post-show talk in English
16.00–17.45
16.00–17.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
18.00–19.45
18.00–19.45
by Alexander Zeldin
Translated into German by Gerhild Steinbuch
Director: Alexander Zeldin
German Premiere
Stage B
20.00–22.00
20.00–22.00
by Alexander Zeldin
Director: Alexander Zeldin
Guest Performance FIND 2024
London
Saal A
21.00–22.40
21.00–22.40
by and with Renata Carvalho
Director: Luiz Fernando Marques
Guest Performance FIND 2024
São Paulo
Studio
Tue
Tue 30.04
20.00
Programme May 2024
Wed
Wed 01.05
20.00–21.45
20.00–21.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Thu
Thu 02.05
19.30–21.15
19.30–21.15
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
20.00
20.00
Book Presentation by Hedwig Richter and Bernd Ulrich
Hosted by Ulf Buermeyer
Stage A
Fri
Fri 03.05
20.00–21.45
20.00–21.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Sat
Sat 04.05
18.00–19.45
18.00–19.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
With mobile English surtitles
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Katharina Warda
Sun
Sun 05.05
12.00
12.00
Carolin Emcke in conversation with Michael Wildt (Historian) and others
Stage B
17.00–18.45
17.00–18.45
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
20.30–22.15
20.30–22.15
by Falk Richter
Director: Falk Richter
German World Premiere
Globe
Tue
Tue 07.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by and with Marcel Kohler
Takeover of a production from the Box of the Deutsches Theater Berlin
Studio
Wed
Wed 08.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by and with Marcel Kohler
Takeover of a production from the Box of the Deutsches Theater Berlin
Studio
20.30–21.45
20.30–21.45
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
In German and English with German and English surtitles and additional mobile surtitles in French
Followed by a tribute and »night talk« with an impulse by Carolin Emcke
Thu
Thu 09.05
17.00–18.15
17.00–18.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
19.00–21.10
19.00–21.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
21.30–22.45
21.30–22.45
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Fri
Fri 10.05
17.00–18.15
17.00–18.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
19.00–21.10
19.00–21.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
21.30–22.45
21.30–22.45
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
Sat
Sat 11.05
19.30–21.00
19.30–21.00
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
20.00–22.10
20.00–22.10
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
Sun 12.05
19.00–20.15
19.00–20.15
by Yael Ronen & Shlomi Shaban
Director: Yael Ronen
Songwriting und Composition: Shlomi Shaban
World Premiere
Stage B
19.30–21.10
19.30–21.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
20.30–22.40
20.30–22.40
based on the novel »Retour à Reims« by Didier Eribon
German translation by Tobias Haberkorn
In a version of the Schaubühne
With additional texts by Amewu Nove and Isabelle Redfern
Resumption (new version of »Returning to Reims«)
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Mon
Mon 13.05
19.30–21.10
19.30–21.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Tue
Tue 14.05
19.30–21.10
19.30–21.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Wed
Wed 15.05
19.30
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Thu
Thu 16.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by Eugène Labiche
Translated from the French by Elfriede Jelinek
Director: Jan Bosse
Stage A
Fri
Fri 17.05
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.30–22.10
20.30–22.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Sat
Sat 18.05
16.00–18.00
16.00–18.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.30–22.10
20.30–22.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Sun
Sun 19.05
20.00–22.00
20.00–22.00
by Édouard Louis
In a version by Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer and Édouard Louis
German translation by Hinrich Schmidt-Henkel
Director: Thomas Ostermeier
German Premiere
Stage B
20.30–22.10
20.30–22.10
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Mon
Mon 20.05
20.00–21.40
20.00–21.40
by David Ireland
Translated from the English by Gerhild Steinbuch
Director: Rikki Henry
German World Premiere in the Studio
Studio
Wed
Wed 22.05
19.30–22.00
19.30–22.00
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
Thu 23.05
19.30–22.00
19.30–22.00
by William Shakespeare
Translation and version by Marius von Mayenburg
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Fri
Fri 24.05
20.00–22.30
Sat
Sat 25.05
20.00–22.00
20.00–22.00
by Heinrich von Kleist
In a version by Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade and the ensemble
Director: Simon McBurney and Annabel Arden
Stage B
20.30–22.15
20.30–22.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Sun
Sun 26.05
17.00–19.00
17.00–19.00
by Heinrich von Kleist
In a version by Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade and the ensemble
Director: Simon McBurney and Annabel Arden
Stage B
20.00–22.30
20.30–22.15
20.30–22.15
A Project by Stas Zhyrkov and Pavlo Arie
Translation by Sebastian Anton
Director: Stas Zhyrkov
World Premiere
Проект Стаса Жиркова та Павла Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Переклад: Себаст’ян Антон
Studio
Mon
Mon 27.05
19.30–22.00
Tue
Tue 28.05
19.30–22.00
19.30–22.00
by Falk Richter
Director: Falk Richter
World Premiere
Stage A
Wed
Wed 29.05
19.30–22.00
20.00–21.30
20.00–21.30
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Thu
Thu 30.05
20.00–21.30
20.00–21.30
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Fri
Fri 31.05
19.30–23.00
19.30–23.00
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
20.00
20.00
Book presentation by Vanessa Vu und Ahmad Katlesh
Globe
Programme June 2024
Sat
Sat 01.06
17.00–20.30
17.00–20.30
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
20.30–22.00
20.30–22.00
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe
Sun
Sun 02.06
17.00–20.30
17.00–20.30
by Anton Chekhov
In a version by the ensemble using the translation by Ulrike Zemme
Director: Thomas Ostermeier
Stage B
Performance for the TheaterGemeinde Berlin with following award ceremony
20.30–22.00
20.30–22.00
by Édouard Louis
Director: Thomas Ostermeier
Globe